— Massart giết một cách hú họa, khi có người làm phiền hắn.
— Rất có thể. Nhưng tôi muốn ta đi đến Belcourt tối nay thì hơn. Thị trấn
không có vẻ lớn lắm. Nếu có một cây thánh giá mọc ở đâu đó, ta sẽ tìm ra
nó và sẽ đóng quân luôn ở chỗ ấy.
— Tôi không tin đâu, Soliman nói.
— Tôi tin, Lawrence đột nhiên nói. Không chắc chắn, nhưng rất có thể.
Bullshit. Người chết thế là đủ rồi.
— Nếu ta cản trở hắn ở Belcourt, Soliman quay lại phía anh chàng người
Canada nói, hắn sẽ giết người ở chỗ khác.
— Không chắc. Hắn có những suy tính nhất định.
— Lũ cừu mới là cái hắn tìm, Soliman nói.
— Bắt gu với người rồi, Lawrence đáp lời.
— Anh nói là hắn chỉ tấn công phụ nữ, Camille nói.
— Anh nhầm. Không tấn công phụ nữ để sử dụng họ, tấn công dàn ông để
trả thù. Cũng vậy cả thôi.
Hoàn toàn không có gì giống như một cái chữ thập ở Belcourt, cũng như
trên những con đường lân cận. Camille đỗ xe thùng bên lề một bãi đất do
thành phố quản lý với hàng cây mận mọc xung quanh, trên lối vào con
đường liên tỉnh xuyên qua thành phố nhỏ nhắn. Adamsberg đi trước họ để
báo cho đội gác của cảnh sát.
Soliman một mình đợi anh. Những mưu toan của cảnh sát trưởng làm cậu
bối rối, những minh họa nửa vời của cậu làm anh hoài nghi. Nhưng sự hoài
nghi của cậu không làm tổn hại lòng trung thành cậu dành cho Adamsberg
ngay từ những giờ phút đầu tiên. Vì logic, vì lý tính, Soliman chống lại
