phía cuối khoảng đất, lưng thẳng ngồi trong bóng tối, cách đó năm mươi
mét.
— Ngồi xuống đi, chàng trai của ta, ông Canh Đêm nói khi thấy cảnh sát
trưởng đi tới.
Adamsberg kê cái ghế bên cạnh ông lão rồi ngồi xuống, chìa cốc ra.
— Thành phố đang được giám sát, cảnh sát trưởng nói. Nếu Massart xuất
hiện, hắn sẽ gặp nguy cơ lớn.
— Vậy thì hắn sẽ không xuất hiện.
— Đó là điều làm tôi lo ngại.
— Anh chỉ việc không đưa cho họ cái lộ trình, chàng trai của ta ạ.
— Đó là cách duy nhất để biết được.
— Phải, ông Canh Đêm vừa nói vừa rót đầy cốc rượu. Tôi hiểu cái mánh
ấy. Nhưng tên đó là một con ma sói, chàng trai của ta ạ. Rất có thể là hắn đã
chọn các nạn nhân của hắn, tôi không phản đối anh. Chắc chắn hắn có kẻ
thù trong thời gian làm thợ nhồi rơm. Nhưng hắn giết họ theo kiểu một con
ma sói. Vấn đề là ở chỗ đó đó. Khi nào túm được hắn anh sẽ thấy.
— Tôi sẽ thấy.
— Không chắc là túm được hắn. Theo tôi ta sẽ đợi một thời gian.
— Thì ta sẽ đợi. Ta sẽ đợi chừng nào còn phải đợi. Dưới gốc cây mận
này.
— Chính xác, chàng trai của ta. Ta sẽ đợi hắn. Và nếu cần, ta sẽ đợi ở đây
suốt đời.
