— Anh ta làm cái quái gì thế? Ông Canh Đêm nói.
— Mùi, Adamsberg gợi ý. Mùi cừu.
Ông Canh Đêm lẩm bẩm gì đó, giám sát anh chàng người Canada bằng
con mắt kiêu kỳ. Lawrence có vẻ như đã quyết định, hất tóc ra phía sau và
nhảy một cú lên cái cam nhông, như thể một người nhảy xuống nước để
lặn.
— Có vẻ như anh ta buồn vì con sói già anh ta vẫn chăm nom, ờ thì nó đã
chết, ông Canh Đêm nói tiếp. Ở Mercantour họ chỉ lo những việc như thế
đấy. Chăm sóc cho những con vật già yếu. Hình như anh ta cũng sẽ về
Canada. Nơi đó không phải là ngay nhà bên cạnh đâu.
— Không.
— Anh ta sẽ tìm cách mang theo.
— Con sói già ạ?
— Con sói già đã chết, tôi đã nói với anh rồi. Anh ta sẽ tìm cách mang
theo Camille. Còn cô ấy, cô ấy sẽ tìm cách đi theo anh ta.
— Chắc vậy.
— Việc này nữa, cũng phải nghĩ cả đến nó.
— Điều đó không liên quan đến ông, ông Canh Đêm ạ.
— Tối nay anh ngủ đâu?
Adamsberg nhún vai.
— Dưới cây mận này. Hoặc trong xe của tôi. Trời không lạnh.
Ông Canh Đêm gật đầu, rót đầy hai cốc, im lặng.
