Adamsberg nhún vai.
— Ông có câu trả lời, anh nói.
— Đường vòng trên lộ trình ư?
— Một trong số đó.
— Đó chỉ là một chi tiết nhỏ.
— Nhưng không thể giải thích được. Còn có những cái khác nữa.
Lưỡng lự giữa nổi loạn và sự tận tụy, Soliman đi lại quãng giữa xe - lãnh
thổ của cậu mất một giờ để quyết định lựa chọn của mình. Cuốỉ cùng, cậu
lấy đống quần áo và cái chậu giặt ra, dấu hiệu cho thấy cậu đã đầu hàng.
Adamsberg đi lại xe của mình. Người ta đợi anh ở đồn cảnh sát để tiến
hành điều tra về vụ việc ở Vaucouleurs. Trước khi mở cửa xe, anh lấy khẩu
súng lục ra, kiểm tra lại đạn.
— Anh mang vũ khí ư? ông Canh Đêm hỏi.
— Tên tôi có trên báo sáng nay, Adamsberg nhăn mặt nói. Có người đã để
lộ ra. Tôi không biết là ai. Nhưng bây giờ nếu cô ta tìm tôi, cô ta sẽ thấy
thôi.
— Cô gái giết người phải không?
Adamsberg gật đầu.
— Cô ta sẽ bắn anh ư?
— Phải. Một viên đạn vào giữa bụng. Hãy canh chừng nhé, ông Canh
Đêm, canh chừng cho tôi. Một cô gái cao, gầy nhẳng, mắt sâu có quầng, tóc
đỏ dài, xoăn, mũi nhỏ, da nhợt nhạt. Có thể có hai cô gái khác theo sau,
