ghen tuông thiêu đốt và anh ta đã tra tấn rồi giết chết người tình của vợ.
— Simon Hellouin, ông Canh Đêm tóm gọn.
— Phải. Padwell bị xử. Người em trai, Paul - người của chúng ta đã làm
chứng trước tòa và đã đổ hết tội cho Padwell. Ông ta trút hết vào hồ sơ buộc
tội những lá thư của anh trai mình, trong đó Simon có miêu tả tính tàn nhẫn
và hung dữ của Padwell đối với vợ. John Neil Padwell lĩnh trọn hai mươi
năm tù, sau đó ông ta thụ án mười tám năm. Nếu không có sự làm chứng
của Paul, ông ta đã có thể lĩnh ít án hơn, khi viện đến trạng thái điên rồ
thoáng qua.
— Không liên quan gì đến Massart, Soliman nói.
— Chuyện về con sư tử của anh cũng không hơn gì, Adamsberg nói.
Padwell hẳn phải ra tù cách đây bảy năm. Nếu ông ta có người phải giết thì
đó là Paul Hellouin. Ariane đã bỏ tất cả và trở lại Pháp cùng với người em,
Paul, người từng là nhân tình của bà ta trong vòng hai hay ba năm. Vậy là,
xúc phạm gấp đôi. Ông ta đã làm chứng chống lại Padwell, rồi cướp vợ. Tôi
nắm vững câu chuyện của bà chị Paul Hellouin.
— Nhưng, Camille nói, để làm gì chứ? Chính Massart đã giết Hellouin.
Chúng ta có những cái móng tay. Họ đã nói rất rõ ràng về các móng tay.
— Anh biết, Adamsberg nói. Và câu chuyện về những cái móng đó, nó
làm phiền anh.
— Sao cơ? Soliman nói.
— Tôi không biết.
Soliman nhún vai.
