— Sọ Sói Bắc Cực, Lawrence cười khẩy nói. Không chết vì thiếu hiểu
biết.
Một tiếng nổ inh tai vang trong không trung. Lawrence giật nảy mình
quay lại nhưng không hề buông lơi Adamsberg. Soliman nhảy một cú lên
người hắn, dí khẩu súng trường vào ngực hắn.
— Đứng im, Kẻ đánh bẫy, Soliman gào lên. Không thì tao bắn vào tim
mày. Nằm xuống, nằm xuống, nằm ngửa lên!
Lawrence không nằm xuống. Hắn chậm rãi đứng lên, tay giơ cao, trong tư
thế tấn công hơn là phục tùng. Soliman dùng mũi khẩu súng trường khống
chế hắn, bắt hắn đi lùi về phía cánh đồng ngô. Trong đêm, dáng dong dỏng
cao của Soliman dường như có vẻ yếu ớt đến thê thảm. Chàng thanh niên sẽ
không trụ được lâu trong vụ này, dù có súng trường hay không. Adamsberg
tìm một viên đá nặng rồi nhắm vào đầu. Lawrence bị ném trúng thái dương,
ngã lăn ra. Adamsberg đứng dậy rồi tiến về phía hắn và xem xét hắn.
— Được rồi, anh vừa nói vừa thở hắt ra. Cho tôi cái gì để trói hắn. Hắn sẽ
không nằm thế này lâu đâu.
— Tôi không có gì để trói hắn cả, Soliman nói.
— Đưa quần áo của cậu đây.
Trong khi Adamsberg tháo dây đeo súng cùng với áo mình để làm dây
trói, Soliman nghe lệnh anh.
— Không cần áo phông, Adamsberg nói. Đưa quần cậu đây.
Mặc quần đùi, Soliman kết thúc việc trói tay chân tên người Canada, hắn
rên rỉ dưới đất.
— Hắn chảy máu, cậu nói.
