— Kẻ này là ai? Fromentin vừa hỏi vừa chĩa cái đèn pin bỏ túi vào mặt
tên người Canada.
— Stuart Donald Padwell, con trai của John Padwell. Ở đây hắn được biết
đến dưới tên Lawrence Donald Johnstone. Đây là vũ khí Fromentin ạ.
— Mẹ kiếp, ông ta nói. Không phải là một con sói.
— Chỉ có sọ của nó thôi. Ta sẽ thấy những mẩu móng chân của nó đâu đó
trong cốp xe mô tô của hắn.
Viên thượng sĩ soi đèn vào cái sọ, vẻ thích thú.
— Đó là một con sói miền Bắc Cực, Adamsberg nói. Hắn đã chuẩn bị tất
cả ở đó.
— Tôi hiểu rồi, Fromentin gật đầu nói. Lũ sói vùng Bắc Cực là những con
sói lớn nhất trong loài sói, và lớn hơn rất nhiều.
Adamsberg ngạc nhiên nhìn ông ta.
— Tôi rất yêu loài vật, Fromentin bối rối giải thích. Thỉnh thoảng tôi tự
tìm hiểu.
Ông ta chĩa ánh đèn vào cánh tay Adamsberg.
— Tay anh chảy máu kìa, ông ta nói.
— Ừ, Adamsberg trả lời. Hắn làm vết thương trầy ra khi nhảy xổ vào tôi.
— Điều gì đã khiến hắn lộ tẩy vậy?
— Chính tối nay. Tôi đã quan sát hắn.
— Thế rồi sao?
