thô lỗ. Anh muốn phụ nữ phải cao thượng và không tầm thường, anh hy
vọng họ phải gần như phi vật chất, không thực dụng. Sự lý tưởng hóa đó
hoàn toàn không tương hợp với cuốn Danh mục các Dụng cụ Nghề nghiệp.
Camille công nhận quyền mơ mộng chính đáng của Lawrence nhưng cô
cũng tự cho mình có lý khi yêu thích các đồ lề sửa chữa, như bất cứ thằng
đàn ông ngu ngốc nào, có lẽ Suzanne sẽ nói như vậy.
Cô nhét cuốn sách vào túi, cùng nước và bánh mì, rồi rời khỏi làng theo
những bậc thang dốc đứng về hướng Tây. Cô phải đi gần ba tiếng đồng hồ
mới đến được tảng đá. Cũng là vì sự mắn đẻ đâu có thể đạt được sau hai cái
búng tay. Một tảng đá như thế không bao giờ nằm ngay trong vườn nhà ông
hàng xóm cả, nếu không sẽ là gian lận. Nó luôn nằm tại những địa điểm khó
tiếp cận. Leo đến đỉnh nơi có tảng đá đã mòn, Camille chạm trán một tấm
bảng mới tinh, tế nhị ghi lời cảnh báo dành cho những người đi dạo núi về
lũ chó bảo vệ của cánh chăn cừu. Lời cảnh báo kết thúc bằng những từ ngữ
đầy hy vọng: Không nên la hét, không nên ném đá. Sau một thời gian quan
sát, lũ chó sẽ bỏ đi. Và đặc biệt, Camille nghĩ thêm, chúng sẽ nhảy xổ vào
ta. Một cách vô thức, cô siết lấy cây gậy sắt rồi đảo mắt nhìn quanh. Giữa lũ
sói và lũ chó đi hoang, núi rừng lại trở thành một trận chiến.
Cô trèo lên tảng đá, nhìn xuống toàn bộ thung lũng. Phía dưới xa, đám
hỗn độn xe ô tô của những người tham gia cuộc săn lùng tạo thành vệt dài
màu trắng. Cô nghe thấy cả tiếng người nói. Xét cho cùng, một mình, phía
trên cao này, cô cũng không được yên tĩnh đến mức như cô tưởng. Xét cho
cùng, cô cảm thấy hơi sợ.
Cô lấy nước, bánh mì, cuốn danh mục ra. Đó là một cuốn sách rất đầy đủ,
với những phần phụ giải thích về khí nén, cách hàn, các giàn giáo, cần trục,
và hàng tá những chuyên mục đầy hứa hẹn tương tự. Camille đọc hết, kể cả
những phần miêu tả chi tiết như Máy phát quang bằng nhiệt 1,1 mã lực.
Thanh chắn chống giật lùi Vận hành chống rung chắc chắn Chiếu sáng bằng
điện trọng lượng 5,6 kilôgam. Những phần ghi chú vốn đầy rẫy trong các
