Với việc ông Châu đã bị trục xuất đến Paris và Lệ Chi dưỡng thương ở
Mỹ, xì-căng-đan về vụ ly dị rốt cuộc đã chìm xuống yên ắng, và Luật Gia
Đình vẫn không bị suy suyển. Đứng về mặt luật pháp, phụ nữ ở Nam Việt
Nam có cùng những quyền như đàn ông. Phụ nữ có sự bình đẳng với
chồng, cha, và anh. Nhưng trong Dinh thì không. Bà Nhu vẫn cảm thấy bất
hạnh một cách sâu sắc. Những căn phòng ầm ĩ - người người không ngớt
chạy ra chạy vào, và những tấm trần cao và kích thước đổ sộ càng khuếch
đại những tiếng ồn. Chẳng có mấy sự thanh bình bên trong, nhưng với bà
Nhu, việc bước ra ngoài ở Sài Gòn đang trở nên ngày một khó khăn. Bà
không thể chỉ cần khoác bộ đổ tắm và đi bơi tại Cercle Sportif với những
phu nhân khác trong chính giới; bà cũng không thể chơi bài hoặc nói
chuyện phiếm với bạn bè.
Edward Lansdale, sĩ quan tình báo Mỹ đã phát triển một mối quan hệ rất
tốt đẹp với ông Diệm và Nhu, đã nhìn thấy tình cảnh của bà Nhu trong bi
kịch của Dinh Tổng thống:
Bà biết tất cả những thái độ xã giao cần có của một nữ chủ nhân trong
một ngôi nhà giàu có và văn hóa. Vì vậy bà đã được đào tạo để trở thành
một phu nhân thanh nhã biết cách mời mọc khách khứa và gợi những cuộc
trò chuyện bên bàn ăn, có thể tiêu khiển bên cây đàn piano và sống cuộc
sống đầy nét quyết rũ thanh bình. Bà đã lấy một người đàn ông trông như
thể đây sẽ là cuộc đời dành cho ông... Bà bước vào một căn phòng trong
dinh nơi mọi người tụ tập và hỏi liệu có ai thích nghe bà chơi dương cầm
giữa cuộc hội họp không. Chồng bà thì bận bịu với anh trai, có một chuyện
khủng khiếp nào đó đang diễn ra, có thể có những loại lính tráng nào đó
chạy xồng xộc vào với những vấn đề hệ trọng và có thể là một tiếng chuông
báo động rằng Dinh Tổng thống sắp bị đánh bom hay một cái gì đó rất khốc
liệt đang xảy ra, một điều gì đó rất không hợp với các quý cô. Và những
người đàn ông sẽ nói không, giờ chỉ cần để chúng tôi một mình. Vậy là bà
không thể sắm vai trò đích thực mà bà đã được đào tạo cho cuộc sống sau
này. 14
