bà Nhu dịch ra tiếng Anh những tuyên bố của bà về Ngày Liên đới Phụ nữ
hoặc lễ kỷ niệm Hai Bà Trưng. Các diễn văn của bà Nhu lúc nào cũng lê
thê và thường chán ngán đến khó tin, và luôn gây khó hiểu.
Khi nghiên cứu về bà Nhu, tôi đã ghi lại đầy đủ các diễn văn của bà để
nhận ra tính chất lan man của chúng. Bà dùng thì quá khứ, hiện tại và tương
lai, và bà lặp đi lặp lại đến bực mình. Chỉ có một người bạn thân, như Ann
Gregory, mới có thể tìm ra đủ chỗ trên tờ báo của bà để đăng chúng hoặc
thậm chí chỉ từng phần. Nhưng, báo Times rất hay in lại toàn bộ các diễn
văn. Tờ báo sớm được biết tiếng như là cái loa của bà Nhu. Thậm chí bà
còn nhận là tác giả của một số bài báo, như bài buộc tội các nhân viên tình
báo Mỹ ở Sài Gòn là "những gã thanh niên hoài nghi như Quốc xã" đang
âm mưu lật đổ chính quyền. Phong cách của bà Nhu quá đặc trưng để mạo
nhận phong cách người nào khác. Có ai khác cứ kết tội mọi người "say
rượu"? Phóng viên News York Times Halberstam "say rượu". Tổng thống
Kennedy "say rượu". Các Phật tử và thậm chí cha mẹ bà - "say rượu". Tờ
Times of Vietnam in bài "chiến dịch giải rượu" của bà Nhu, với câu mở đầu
rất lộn xộn: "Một chiến dịch giải rượu phải được mở ra ngay lập tức nhằm
giải rượu cho những ai thực sự muốn được giải rượu".
Về tất cả những rắc rối bà Nhu gây ra khi bà nói các điệp viên CIA
"giống như Quốc xã", cáo buộc của bà cho rằng Hoa Kỳ đang âm mưu lật
đổ chế độ Ngô Đình Diệm đã tỏ ra chính xác vài tuần sau khi bài báo được
viết thuê của bà Nhu xuất hiện. Sự suy sụp của gia đình họ Ngô cũng kéo
theo sự suy sụp của vợ chồng Gregory. Báo Times bị đốt sạch. Ann
Gregory phải chạy trốn và tìm nơi trú ẩn trong Tòa Đại sứ Mỹ. Bà rời Sài
Gòn đến Thụy Sĩ ngay sau đó, nơi bà và bà Nhu tiếp tục trò chuyện. Khi tôi
hỏi bà Nhu về tình bạn của bà với Ann, bà khúc khích cười và nói hai
người đã từng vui vẻ với nhau đến độ thấy như mình trẻ lại.
Bà Nhu cũng có những người biện hộ cho mình trong báo giới chính
mạch. Marguerite Higgins làm việc cho tờ New York Herald Tribune với tư
