làm cho một tập đoàn sản xuất lớn của Mỹ ở Brussels, còn Lệ Quyên làm
cho tổ chức cứu trợ Caritas của Ý về các vấn đề người tỵ nạn và di trú. Có
vẻ như sau vụ đảo chính ở Sài Gòn và cuộc thảm sát cha và bác của họ năm
1963, cái chết của người chị năm 1967, và vụ sát hại ông bà ngoại mà
người cậu là thủ phạm năm 1986, ba đứa trẻ họ Ngô có thể vượt qua được
di sản khủng khiếp của họ. Nhưng vào ngày 16 tháng Tư, 2012, đứa con gái
út của bà Nhu, Lệ Quyên, bị tử nạn trên một xa lộ ở Rome khi chiếc xe
Vespa của cô đụng đầu với một xe buýt. Kênh thông tin Roma Uno của Ý
đưa lên Youtube một đoạn băng video quay hiện trường tai nạn, máu vẫn rỉ
ra từng dòng qua tấm vải trắng trải trên đường. Trong mấy tháng sau tai
nạn đã có 50. 000 lượt người xem đoạn băng này. Tôi không thể không so
sánh với Lời nguyền Kennedy khét tiếng: Tôi nghĩ đến gia đình Kenndey,
một danh gia vọng tộc duy nhất khác mà các thành viên của nó dường như
phải gánh chịu những số phận bi thảm không tương xứng.
Bà Nhu tránh được nỗi thống khổ phải chôn cất thêm một đứa con. Bà
thọ tám mươi sáu tuổi và ra đi nhẹ nhàng, con trai bà trấn an tôi, tự an ủi
với niềm tin rằng bà sẽ được đoàn tụ với chồng bà và con gái trên thiên
đàng.
Có lẽ là lần cuối cùng được là chính mình, bà Nhu thu hút sự chú ý của
báo chí toàn thế giới. Những tấm ảnh của bà từ nửa thế kỷ trước nằm cạnh
lời cáo phó; từ đó, chúng được tải lên blog và được ráp nối thành những
đoạn phim mờ, nhiều hạt. Cái chết của người được mệnh danh là Rồng Cái
của Việt Nam Cộng hòa được đưa lên trang nhất báo New York Times. Bà
được "like" trên Facebook, Tweeted, và Tumblred. Mảnh dẻ, nham hiểm và
đầy mưu mô - tất cả những từ ngữ sáo mòn cũ kỹ đó lại dậy lên ầm ĩ.
Truyền thông báo chí nấn ná với tính cách rồng cái gần như chế giễu của bà
Nhu khoảng một tuần - một chung cuộc khá huy hoàng cho một người đã
sống trong bóng tối bốn mươi năm qua. Nhưng sự trỗi dậy của bà Nhu
không thể kéo dài. Cuộc đột kích ngoạn mục và sau đó là cái chết của
