Nữ hoàng bước rất nhanh qua khu vực của các học viên tập sự,
dù thỉnh thoảng có gật gù mỉm cười. Ma cà rồng lai là nửa-người-
thường, là những đứa con hoang của Moroi, nhưng chúng tôi tập luyện
và cống hiến cả đời mình để phục vụ và bảo vệ họ. Khả năng đó lớn
đến nỗi nhiều người trong số chúng tôi ở đây sẽ chết rất sớm, và nữ
hoàng phải bày tỏ sự tôn trọng vì điều đó.
Khi tới khu vực của Moroi, Tatiana dừng lại lâu hơn và còn trò
chuyện với vài học sinh. Được nhận ra như thế là chuyện to đây, hầu
như luôn là dấu hiệu cho biết rằng bố mẹ của ai đó có quan hệ tốt với
nữ hoàng. Tất nhiên, đám con nhà hoàng tộc thì được chú ý nhiều
nhất, dù nữ hoàng cũng chẳng thực sự nói gì thú vị lắm với họ, hầu
như chỉ thật nhiều lời hoa mỹ.
“Vasilisa Dragomĩr.”
Tôi ngẩng phắt đầu dậy. Tín hiệu báo động chảy qua mối kết nối
ngay khi tên Lissa vang ra. Phá vỡ nghi thức, tôi bật ra khỏi vị trí của
mình và chồm lên ngó nghiêng để nhìn cho rõ hơn, vì biết rằng sẽ
chẳng ai để ý đến tôi khi chính nữ hoàng đã chọn riêng ra thành viên
cuối cùng của nhà Dragomir. Tất cả mọi người đều hồi hộp muốn xem
nữ hoàng nói gì với Lissa, cô công chúa bỏ trốn.
“Chúng ta nghe nói rằng cháu đã quay về. Chúng ta rất mừng vì
lại có thành viên của nhà Dragomir, cho dù chỉ còn vỏn vẹn một
người. Chúng ta bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc trước sự ra đi của bố mẹ và
anh trai cháu. Họ nằm trong số những Moroi cao quý nhất, cái chết
của họ đúng là một thảm kịch.”
Tôi chưa bao giờ thực sự hiểu được cái từ “chúng ta” của hoàng
gia, nhưng dù gì, thì những điều bà ấy nói nghe cũng được.
“Cháu có một cái tên thú vị đấy,” nữ hoàng tiếp tục. “Rất nhiều
nữ anh hùng trong các câu chuyện cổ tích Nga có tên là Vasilisa.
Vasilisa Can đảm, Vasilisa Xinh đẹp. Họ là những cô gái trẻ khác biệt,
tất cả có cùng tên và có cùng những phẩm chất tuyệt vời: sức mạnh, sự
