Tôi lại quay sang Dimitri. “Lissa phải được có hai giám hộ. Các
hoàng tử và công chúa luôn được thế mà.”
Spiridon trạc tuổi Dimitri, với mái tóc chĩa thẳng màu vàng hoe
và thái độ thoải mái hơn. Dù có cái tên rất Hy Lạp, nhưng anh ta lại có
giọng nói kéo dài của người phương Nam. “Đừng lo, đến lúc thì cô ấy
sẽ có khối giám hộ ấy mà. Dimitri đã là một trong số đó. Khả năng là
em cũng sẽ trở thành một giám hộ của cô ấy. Và đó là lý do hôm nay
em ở đây đấy.”
“Để tập luyện,” tôi đoán.
“Ờ. Em sẽ thành một cặp với Dimitri.”
Một khoảnh khắc im lặng kỳ cục, nhưng chẳng ai để ý thấy ngoài
Dimitri và tôi. Mắt chúng tôi gặp nhau.
“Cặp giám hộ,” Dimitri sửa lại một cách không cần thiết, cứ như
thể chính anh cũng đã nghĩ đến các kiểu “cặp” khác.
“Ờ,” Spiridon đồng tình.
Chẳng để ý đến những căng thẳng quanh mình, Spiridon tiếp tục
giải thích rằng một cặp đôi giám hộ hoạt động thế nào. Đó toàn là
những chuyện đúng theo tiêu chuẩn, giống trong các cuốn sách giáo
khoa của tôi, nhưng bây giờ thì nó có ý nghĩa hơn vì tôi đang thực
hành trong thế giới thực. Các giám hộ được giao trách nhiệm bảo vệ
các Moroi dựa trên độ quan trọng. Hai giám hộ là kiểu nhóm phổ biến
nhất, kiểu mà có lẽ tôi sẽ tham gia rất nhiều với Lissa. Một giám hộ
phải ở gần mục tiêu, người kia đứng lùi lại và để mắt đến hoàn cảnh
xung quanh.
Những giám hộ giữ các vị trí này được gọi một cách rất tẻ nhạt là
các giám hộ gần và xa.
“Có lẽ em sẽ luôn là giám hộ gần,” Dimitri bảo tôi. “Em là con
gái và cùng tuổi với công chúa. Em có thể đi cạnh cô ấy mà không gây
chú ý.”
