Tôi chưa kịp nói hết câu, Victor đã cười vẻ thấu hiểu. “Cháu yêu,
cảm xúc thì có sẵn rồi, từ rất lâu trước khi ta sắp xếp bùa chú ấy chứ.”
“Nhưng không đến mức này. Không tồi tệ như thế này.”
“Có thể là cháu không chủ ý. Nhưng tất cả mọi thứ khác… sự
hấp dẫn - cả về thể chất và tinh thần - đã nằm sẵn trong cháu rồi.
Trong cả cậu ta nữa. Nếu không thì bùa chú cũng vô hiệu. Bùa chú
không thực sự tạo ra thứ gì mới - nó chỉ phá bỏ những giới hạn, những
kiềm chế, và củng cố những cảm xúc mà cháu và cậu ta đã dành cho
nhau.”
“Ông nói dối. Dimitri bảo anh ấy không cảm thấy như thế về tôi.”
“Cậu ta mới nói dối. Ta đã bảo cháu rồi, nếu không có cảm xúc
thì bùa chú sẽ không hiệu nghiệm, và thật tình mà nói, lẽ ra Dimitri
phải biết thừa. Cậu ta không có quyền cho phép mình cảm thấy thế.
Cháu có thể được tha thứ vì chút rung động của một cô bé học sinh.
Nhưng còn Dimitri? Cậu ta lẽ ra phải thể hiện được khả năng kiểm
soát và che giấu cảm xúc của mình tốt hơn. Natalie đã nhận ra và kể
cho ta. Sau khi tự quan sát đôi chút, ta cũng trông thấy rất rõ ràng. Nên
ta có cơ hội hoàn hảo để làm sao lãng cả cháu và Dimitri. Ta tạo riêng
bùa chú của sợi dây chuyền cho từng người, và hai bọn cháu hoàn tất
phần còn lại.”
“Ông đúng là đồ tồi tệ bệnh hoạn, dám làm như thế với tôi và
Dimitri. Và với Lissa.”
“Ta chẳng hối hận gì về việc đã làm với Lissa,” Victor tuyên bố,
dựa người vào tường. “Nếu được thì ta sẽ lại hành động như thế. Cháu
cứ tin những gì cháu muốn, nhưng ta yêu người dân của mình. Điều ta
muốn làm là vì lợi ích tốt nhất của họ. Còn bây giờ? Khó nói lắm. Họ
chẳng có người lãnh đạo, chẳng có người lãnh đạo thực sự nào. Không
ai xứng đáng cả, thật thế.” Ông ta hếch đầu về phía tôi, tư lự. “Thực ra
Vasilisa có thể là một lãnh đạo tốt, nếu tìm được tố chất ấy trong bản
thân mình để biết tin tưởng và vượt qua sức ảnh hưởng của linh hồn.
Mỉa mai quá, thật tình! Linh hồn có thế đúc khuôn cho người ta thành
