Sáu
DÙ CUỘC GẶP GỠ CỦA LISSA VÀ Christian khiến tôi bực
bội, nhưng nó cũng cho tôi một ý tưởng ngay ngày hôm sau.
“Này, Kirova… à, thưa cô Kirova.” Tôi đứng ở cửa văn phòng
Hiệu trưởng, chẳng buồn hẹn trước. Cô nhướng mắt lên khỏi đống
giấy tờ, rõ ràng là khó chịu khi thấy tôi.
“Sao, em Hathaway?”
“Việc giam lỏng em có nghĩa là em không thể tới nhà thờ hay sao
ạ?”
“Cảm phiền em nhắc lại?”
“Cô bảo rằng cứ khi nào em không ở lớp học hoặc không luyện
tập, thì em phải ở trong ký túc xá. Nhưng còn nhà thờ vào Chủ nhật ạ?
Em không nghĩ rằng sẽ là công bằng nếu cô không cho em đáp ứng
các… ừm, nhu cầu tôn giáo của mình.” Hay là tước của em thêm một
cơ hội - dù ngắn ngủi và nhàm chán đến thế nào - để gặp Lissa.
Cô Kirova đẩy kính lên sống mũi. “Cô không hề biết rằng em lại
có nhu cầu tôn giáo.”
“Em đã hiểu được Chúa Jesus khi em trốn khỏi đây.”
“Chẳng phải mẹ em là người vô thần sao?” cô nghi ngờ hỏi.
“Và bố em có thể là tín đồ Hồi giáo. Nhưng em đã đi con đường
của riêng mình. Cô không nên lôi em ra khỏi đó.”
Cô Kirova phát ra một âm thanh nghe như tiếng cười khẩy.
“Không, em Hathaway, cô không nên thế. Tốt lắm. Em có thể tham dự
các buổi lễ vào Chủ nhật.”
