– Đúng. Tôi có nói như thế. Nhưng tôi cho là việc ấy sẽ không xảy ra.
– Tại sao không?
– Tại vì chúng ta đang sống trong một hệ thống tư pháp thối nát. Hắn là
tên tù bị án tử hình nhưng từ mười năm nay người ta bảo vệ hắn, vỗ về hắn,
hắn sống yên ổn trong nhà tù. Hắn chỉ việc kháng án, khiếu tố, xin giảm, xin
khoan hồng. Và hắn cứ sống. Hệ thống tư pháp xứ này bệnh hoạn. Tôi
không chờ đợi thấy có công lý ở xứ này.
– Thưa ông, tôi xin thưa với ông là ông Cayhall không được bảo vệ,
không được vỗ về, chiều chuộng trong tù. Đời sống trong khám Tử hình ghê
rợn, khủng khiếp lắm. Sáng nay tôi có vào đó.
– Rồi sao? Hắn vẫn sống. Hắn sống, hắn thở, hắn xem tivi, hắn đọc sách.
Hắn gặp anh. Hắn ký đơn khiếu tố. Hắn có dư thì giờ để chờ đón cái chết.
Hắn có thể nói lời vĩnh biệt. Hắn có thể cầu nguyện và tin hắn được tha tội.
Các cháu tôi có thì giờ từ biệt tôi không? Các cháu tôi người nát ra từng
mảnh trong lúc chúng đang cười giỡn…
– Thưa ông, một lần nữa tôi xin lỗi ông. Nhưng xin ông nghĩ lại cho: giết
ông Cayhall bây giờ có làm cho hai người cháu ông sống lại được đâu.
– Làm sao sống lại được. Là luật sư anh đừng có thốt ra những câu ngớ
ngẩn như vậy chứ. Tự nhiên là các cháu tôi không sống lại được nhưng việc
kẻ giết chúng bị trừng phạt làm cho nỗi đau đớn của chúng tôi dịu đi. Đã cả
triệu lần tôi cầu xin Thượng đế cho tôi thấy Sam Cayhall phải đền tội. Tôi
từng bị nhồi máu cơ tim, các bác sĩ cho là không thể cứu được, tôi nằm hai
tuần không động đậy. Ý muốn được chết sau Sam Cayhall giữ cho tôi sống.
Tôi sẽ đến chứng kiến nếu các bác sĩ của tôi cho phép. Tôi sẽ đến xem hắn
bị người ta giết. Rồi tôi thơ thới về nhà đếm từng ngày sống của tôi và tôi
cảm tạ Thượng đế.
– Tôi rất buồn khi thấy ông sống với thù hận nặng nề đến thế. – Chàng
trai thở dài.
Ông già gật đầu:
– Tôi cũng buồn. Nhưng không phải tự dưng tôi thù hận. Người làm cho
tôi thù hận là Sam Cayhall.
