– Việc làm đó có hợp pháp không?
– Tất nhiên là không.
– Việc đó có đạo đức không?
Adam hít vào một hơi dài, chàng hỏi lại:
– Họ đang định làm gì ông nội mình?
– Họ định hành quyết…
– Hành quyết, xử tử, giết, bắt đền tội, trừng phạt, thi hành án… em muốn
gọi việc họ định làm với ông nội mình bằng cái tên gì cũng được, nhưng cái
tên gọi đúng nhất là giết người. Giết người là một tội ác. Họ đang làm cái tội
ác đó và họ cho việc họ làm là hợp pháp. Và họ có quyền nên ta phải bẻ
cong pháp luật và đạo đức một chút trong cuộc tranh đấu không cân bằng
lực lượng giữa ta với họ.
Carmen thở dài:
– Dù sao thì việc ta làm cũng là sai.
– Việc giết người trong phòng hơi độc còn sai hơn.
Carmen không nói gì nữa. Mới sáng hôm qua nàng bình yên ngồi uống cà
phê với người yêu ở một tiệm cà phê trong thành phố San Francisco có cây
cầu vàng, cuộc sống với nàng còn hoàn toàn trong lành, tươi sáng. Vậy mà
giờ đây nàng lẫn lộn chính tà, mất phương hướng, hoang mang, bất định.
Adam xiết nhẹ bàn tay cô em:
– Đừng trách anh, Carmen. Giờ tuyệt vọng cuối cùng… anh phải làm tất
cả mọi việc…
Carmen xiết chặt bàn tay anh, nàng đi sát vào anh:
– Không. Em chỉ hỏi thôi mà. Nếu em là anh, em cũng làm thế.
* * *
Ông Thống đốc tiếp chàng luật sư trẻ tuổi trong văn phòng rộng. Chỉ có
hai người nói chuyện với nhau. Họ ngồi gần nhau trong hai ghế bành da.
