Tì tay trên máy bán thuốc lá, Andrew kiên nhẫn chờ đến khi Suzie cất
điện thoại vào túi áo rồi mới tiến lại phía cô.
*
Knopf đặt lại ống nghe xuống đế điện thoại và đan hai tay ra sau gáy.
-
Khi nào mới được ngủ trọn một đêm mà không bị làm phiền? Bạn đời của
ông gặng hỏi.
-
Ngủ đi, Stan, muộn rồi.
-
Và để mình lại đơn độc với chứng mất ngủ à? Giá kể mình nhìn thấy mặt
mình lúc này. Chuyện gì khiến mình sầu não đến vậy?
-
Chẳng có gì, tôi mệt thôi.
-
Là còn bé à?
-
Ừ.
-
Mình giận con bé à?
-
Tôi cũng chẳng biết nữa, lúc có lúc không.
-
Mình không biết điều gì nữa? Stan vừa hỏi vừa nắm tay Knopf.
-
Rằng đâu là sự thật.
-
Từ khi tôi quen biết mình, gia đình ấy đã hùy hoại cuộc đời mình, và
chúng ta đã sắp kỷ niệm bốn mươi năm chung sống. Dù kết cuộc có ra sao,
