-
Cô có muốn tôi dỡ khăn phủ đồ đạc ra không? Elliott Broody hỏi.
-
Không, tôi muốn lên tầng trên xem qua trước đã.
-
Chờ tôi một lát, ông chủ tiệm nói rồi bước ra ngoài.
Suzie bước đi trong phòng, lướt tay lên khắp các đồ nội thất, từng góc
mép của ô cửa sổ, cứ mỗi lần như thế lại ngoảnh lại để ngắm nghía cảnh
tượng từ một góc nhìn khác. Andrew im lặng quan sát cô.
Có tiếng động cơ chạy xình xịch và từng bóng của chiếc đèn chum treo
trên trần bắt đầu le lói rồi bừng lên sáng rỡ.
Elliott trở vào chỗ họ.
-
Đó là hệ thống máy phát điện. Sẽ quen với tiếng ồn thôi. Nếu nó ngừng
chạy, cô có thể ra nhà kho thì sẽ thấy. Tháng nào tôi cũng cho nó hoạt động,
bình dầu dự trữ gần như còn đầy. Công suất thì bao nhiêu cũng được, nhưng
cô đừng bật tất cả các đèn cùng một lúc. Tôi cũng đã bật lại nồi hơi, khoảng
một tiếng nữa sẽ có nước nóng. Phòng tắm và phòng ngủ ở trên tầng, theo
tôi nào.
Cầu thang thơm mùi gỗ thích và lan can hơi lung lay khi vịn tay lên đó.
Khi bước đến bậc trên cùng, Suzie chần chừ trước cánh cửa chắn trước mặt
cô.
Andrew ngoảnh lại ra hiệu cho Broody trở xuống cùng anh.
Suzie không nhận ra sự vắng mặt của họ, cô đặt tay lên nắm cửa và bước
vào phòng ngủ của Liliane.
