Dù họ làm gì, tôi có dự cảm buồn là chuyện đó đã bắt đầu.
- Chính phủ nước ta có thể đã cố tình làm lớp băng cực biến mất để xây
các giàn khoan trên Bắc Cực á?
- Ừ, đại loại như thế. Cô đoán chuyện gì sẽ xảy tới nếu chúng ta tìm thấy
bằng chứng chính thức của điều mà mẩu giấy này tiết lộ chưa? Tôi đồ rằng
hậu quả không chỉ là một sự cố ngoại giao đơn thuần đâu. Toàn bộ uy tín
của nước Mỹ sẽ lại bị phơi bày trên trường quốc tế. Cứ hình dung phản ứng
của các phong trào hoạt động vì môi trường, các tổ chức phản đối toàn cầu
hóa, các quốc gia đình đốn vì khí hậu nóng lên. Đấy là chưa nói đến các
đồng minh châu Âu, tất cả những nước này đều có yêu sách về nguồn tài
nguyên dự trữ ở Bắc Cực. Công chúa Tuyết chẳng khác nào một kho thuốc
súng thật sự, và hai chúng ta đang ngồi trên đó.
- Nhưng đây cũng sẽ là đề tài đỉnh nhất trong sự nghiệp của anh.
- Nếu chúng ta còn sống để tôi có thể đăng báo.
Và trong lúc Andrew và Suzie đọc lại lần nữa bức thông điệp mà Liliane
Walker đã gián tiếp truyền lại cho họ, các camera giám sát được gắn trên
bến đã thay nhau truyền tải sự hiện diện của họ trên màn hình của cơ quan
an ninh. Phần mềm nhận diện khuôn mặt, được triển khai từ sau vụ khủng
bố 11 tháng Chín, đã truyền đi dấu hiệu nhận dạng của họ.
*
Người đàn ông trong y phục tối màu đứng tựa bên cửa sổ, ngắm nhìn
thành phố trải dài tới tận mũi đảo, nơi đại dương giành lại chủ quyền. Một
con tàu chở khách đang xuôi dòng Hudson, và Elias Littelefield nhận ra
rằng, nếu như ông có một gia đình, có lẽ chẳng bao giờ ông đưa gia đình đi
