- Bởi ai?
- Bởi nhân viên của NSA, có vẻ những người này sẽ tiếp tục công việc
của cảnh sát.
- Sao anh biết chuyện đó?
- Tôi đã nhờ vả đôi chút ở chỗ một người bạn. Không lâu sau ông ấy gọi
lại để cho tôi biết thông tin đó.
- Tôi tưởng chúng ta không nên bật điện thoại lại?
- Chính vì thế nên bây giờ chúng ta mới ở đây, để biến mất khỏi màn
hình của họ. Chúng ta sẽ xuống ở trạm cuối Brooklyn.
- Không, chúng ta xuống ở phố Christopher, tôi cũng có tin mới.
*
Ánh áng từ công trường Freedom Tower chỉ còn tạo thành một quầng
sáng trong màn đêm xám xịt. Một đêm mà cơn mưa phùn màu đông khiến
người ta rét buốt đến tận xương. Xe cộ nối đuôi san sát trên đại lộ Bảy trong
âm thanh huyên náo của còi xe và tiếng rít của lốp xe nghiền trên mặt
đường ẩm ướt.
Suzie đẩy cánh cửa tại số 178 và bước xuống những bậc thang dốc đứng
dẫn xuống tầng ngầm. Họ bước vào căn phòng khách của quán Village
Vanguard. Vẫn còn sớm và tam ca Steve Wilson đang biểu diễn hết mình
cho hai vị khách ở quầy bar, một người đàn ông lẻ loi ở một bàn,và một
người nữa đang đọc email trên điện thoại di động, thỉnh thoảng lại ngẩng
đầu lên. Loraine Gordon, từ trên ghế đẩu, dò xét khắp căn phòng với vẻ yên
