xuống một sân bay nằm cách Oslo ba mươi cây số. Hai người hãy rời khỏi
máy bay, một xe con sẽ đến đón hai người và hai người có thể xuống xe ở
đâu tùy ý. Sau đó là việc của hai người. Có câu hỏi gì không?
- Không, Suzie đáp.
- Một điều cuối cùng này nữa, người đàn ông vừa nói tiếp vừa chìa một
phong bì đưa cho Suzie, có người yêu cầu chuyển cho cô thứ này. Khi đến
đảo Oslo, hãy mua tờ Herald Tribune và đọc mục quảng cáo. Tôi cho là cô
biết điều đó có ý gì. Chúc lên đường may mắn và hoàn thành nhiệm vụ.
Andrew và Suzie bước lên băng chuyền kim loại đang chạy lên hầm máy
bay. Người đàn ông đóng cảnh cửa lại và ra hiệu cho phi công. Các động cơ
phản lực bắt đầu hoạt động và máy bay lăn dần ra phía đường băng.
14.
Chiếc ô tô chạy xuyên qua tầng rừng thấp mà tiếp đò là một vùng nông
thôn trằng xóa. Những cánh đồng, ngăn cách nhau bằng những bức tường
thấp, san sát nối tiếp nhau, buồn tẻ như những khoảnh sân nhà tù khi mùa
đông đến. Phía chân trời thấp thoáng bóng làng mạc với những ống khói tỏa
làn khói bếp. Họ đi ven một hồ nước, qua nhiều ngôi làng và khi bức mành
ngày mới được vén lên thì họ đã tới ngoại ô Oslo.
Suzie lấy từ trong túi xách ra chiếc phong bì mà người đàn ông nọ đã
trao cho cô trước khi xuất phát. Bên trong chứa một cuốn cẩm nang du lịch,
một ít tiền curon Na Uy và địa chỉ một khách sạn mà cô đưa luôn cho tài xế.
