máy bay ông để về Oslo.
Andrew rút cuốn sổ ghi chép ra khỏi túi và đẩy nó tới trước mặt Ashton.
- Và ông hãy viết lên tờ giấy này nơi mà Liliane Walker đang ở.
- Không, không có chuyện đó đâu, nhưng tôi đảm bảo là tôi sẽ đưa hai
người tới đó, Ashton vừa đáp vừa xòe tay ra với người đối thoại.
Andrew đặc chiếc chìa khóa vào tay Ashton, ông ta cho nó vào túi rồi
thông báo đến lúc khởi hành.
Chiếc máy bay hai động cơ chạy trên mặt băng, lấy đà rồi bay lên. Khi
nó chao cánh, Andrew và Suzie thấy những lán trại của một căn cứ địa cực,
vốn không có trên bản đồ, xa dần khỏi tầm mắt. Cách đó hai cây số cuộn
lên một cột khói. Một chiếc Beaver màu vàng không bao giờ được cất cánh
trở lại đang bốc cháy dữ dội.
*
Ashton đã giữ lời. Khi trở về Oslo, ông ta thả Suzie và Andrew xuống
trước một khách sạn. Người đàn ông đã đi cùng họ vẫn ngồi yên sau vô
lăng.
Ashton tiễn họ vào tận trong sảnh khách sạn.
- Ngày mai, tôi sẽ tới đón hai người vào cuối buổi sáng, chúng ta đi hơi
xa đấy. Hãy tận hưởng Oslo đi, hai người có thể thăm thành phố thế nào tùy
thích. Không phải sợ gì hết. Từ giờ hai người được tự do như khí trời. Bảo
hiểm nhân thọ cho bà cô bây giờ là của cô. Cứ tin tôi đi, tôi đã đích thân
thỏa thuận điều khoản.