“Ngay trong hôm nay, cậu ấy đáp lại, cái giây phút hạnh phúc ấy sẽ
chẳng lâu la gì đâu, anh ấy sẽ xuất hiện ngay bây giờ nếu chị muốn!”
Nàng hiểu ngay rằng tôi đang đứng ở ngoài cửa. Tôi bước vào còn
nàng thì đâm bổ ra để gặp tôi. Chúng tôi ôm hôn nhau, dạt dào âu yếm, sự
âu yếm mà ba tháng vắng nhau đã làm cho đôi tình nhân tha thiết yêu nhau
cảm thấy là tuyệt vời.
Trong mười lăm phút đồng hồ, những tiếng thở dài, những lời than thở
đứt quãng, hàng nghìn lời nói yêu đương lặp đi lặp lại trong buồn thương
đã tạo nên một quang cảnh làm cho M.T... xúc động. Cậu ấy ép chúng tôi
ngồi xuống rồi nói với tôi:
“Tôi đâm ra ghen với anh, tôi thích có được một người yêu đẹp và say
đắm tuyệt vời như vậy còn hơn bất cứ vinh quang nào.”
“Chính vì thế mà tôi coi khinh hết thảy những đế chế trên thế giới này
để có được cái hạnh phúc được nàng yêu”, – tôi đáp lại.
Phần còn lại của cuộc nói chuyện mà chúng tôi từng khát khao mong
đợi đó hết sức thắm thiết, Manông tội nghiệp đã kể lại cho tôi nghe những
gì đã xảy ra với nàng, tôi cũng thuật lại cho nàng những chuyện của tôi.
Khi hỏi về tình trạng của nàng hiện nay và về tình trạng mà tôi vừa mới
thoát ra, chúng tôi khóc than cay đắng. M.T... an ủi chúng tôi bằng cách
hứa rằng sẽ cố gắng hết sức để chấm dứt những đau khổ của chúng tôi. Cậu
ấy khuyên chúng tôi không nên kéo dài quá lâu cuộc gặp gỡ đầu tiên này để
giúp cậu ấy dễ dàng bố trí những cuộc gặp khác. Cậu ấy khó khăn lắm mới
làm chúng tôi vâng theo lời khuyên đó; nhất là Manông cứ không chịu để
tôi đi. Nàng cứ bắt tôi đứng lên ngồi xuống hàng trăm lần, níu áo, nắm tay
tôi giữ lại. Nàng than thở:
“Chao ôi! Anh để em ở lại trong một nơi như thế này đây! Ai đảm bảo
rằng em còn được gặp lại anh?”
M.T... hứa với nàng sẽ cùng tôi thường xuyên đến thăm nàng. Cậu ta
nói đùa một cách ý vị:
