Tôi hiện cần một sự giúp đỡ tức thời để giải quyết ngay vô vàn những
nhu cầu trước mắt. Tôi cần tìm ra một con đường có thể ít nhất mở ra cho
tôi những hy vọng trong tương lai, và một điều không kém phần quan trọng
nữa là tôi cần có những thông tin và biện pháp để đảm bảo an toàn cho
Manông và cho tôi. Sau khi đã nát óc suy đi tính lại về ba khoản trên đây,
tôi thấy tốt hơn là tạm gác lại hai khoản cuối. Trong căn phòng ở Chaiô,
chúng tôi chưa bị lộ, còn về những nhu cầu trong tương lai, tôi nghĩ rằng sẽ
tính đến, sau khi đã thỏa mãn những nhu cầu hiện tại.
Như vậy vấn đề đặt ra ngay bây giờ là làm sao có tiền. M.T… đã hào
hiệp ngỏ ý tặng tôi túi tiền của cậu ấy, nhưng tôi hết sức ngại ngùng trong
việc nhờ cậy cậu ấy trong vấn đề tiền nong. Có ai lại đi thổ lộ sự nghèo
túng của mình với một người xa lạ rồi lại yêu cầu người ấy chia bớt tài sản
cho mình? Phải là một con người hèn hạ có một tâm hồn đê tiện đến mức
không thấy nhục hoặc là một tín đồ Cơ đốc hết sức khiên cưỡng, do một
tình cảm hào hiệp nó giúp anh ta vượt lên trên sự xấu hổ mới có thể làm
được một điều như vậy. Tôi không phải là một con người hèn hạ, cũng
chẳng phải là một tín đồ Cơ đốc sùng đạo nên tôi sẵn sàng để một nửa máu
của tôi để tránh làm cái việc hèn hạ đó. Tôi lại tự nhủ: “Tibecgiơ, Tibecgiơ
tốt bụng, liệu anh ấy có từ chối giúp cho mình cái mà anh có thể giúp
không? Không, anh ấy sẽ xúc động vì sự nghèo túng của mình, nhưng anh
ấy sẽ làm mình chết đi được vì những lời thuyết giáo của anh ấy về đạo lý.
Phải chịu đựng những lời trách cứ, động viên, hăm dọa của anh ấy; anh ấy
sẽ buộc mình phải trả một cái giá quá đắt cho sự giúp đỡ của anh ấy đến
mức mình thà phải để một phần máu của mình còn hơn là hứng chịu cái
quang cảnh đáng buồn đó nó sẽ đem lại cho mình băn khoăn, hối hận. Thôi
được! – Tôi tạm tự nhủ. – Như vậy là phải từ bỏ mọi hy vọng bởi vì chẳng
còn con đường nào khác. Mà trong cả hai đường đó mình lại quyết định
chẳng theo đường nào; mình sẵn sàng thà đổ một nửa máu của mình còn
hơn là theo một trong hai đường đó, nghĩa là phải để toàn bộ máu của mình
để theo cả hai chăng? Phải, thà mình đổ cả máu của mình ra còn hơn là đi
van xin nhục nhã đến như vậy! Nhưng vấn đề ở đây lại chính là máu của
