gì nữa. Tuy vậy, tôi đột nhiên nghĩ ra rằng lời đảm bảo của anh ấy là chỉ về
vụ Xanh Lazarơ, ngoài ra còn có vụ ở Nhà trừng giới, đó là chưa nói đến
cái chết của Lexcô mà tôi cũng có dính dấp vào. Ký ức đó làm tôi hoảng sợ
đến mức tôi lẻn ngay vào con đường hẻm đầu tiên tôi gặp và gọi một cỗ xe
ngựa. Tôi đến thẳng nhà M.T... và tôi đã làm cậu ấy phì cười vì nỗi kinh
hoàng của tôi. Bản thân tôi cũng thấy nỗi lo sự đó là buồn cười sau khi
M.T... đã cho tôi biết rằng tôi chẳng có gì phải sợ về vụ Nhà trừng giới
cũng như về cái chết của Lexcô. Cậu ấy kể lại với tôi rằng do nghĩ rằng
người ta có thể nghi ngờ cậu ấy dính líu đến vụ bắt cóc Manông, sáng hôm
sau cậu ấy đã đến Nhà trừng giới giả vờ không biết điều gì đã xảy ra và yêu
cầu được gặp Manông, rằng người ta không hề nghi vấn gì chúng tôi, cả
cậu ấy, cả tôi, mà ngược lại người ta còn sôi nổi thuật lại biến cố đó như là
một cái tin kỳ lạ và người ta đã tỏ ra thán phục một cô gái xinh đẹp như
Manông lại quyết định trốn đi với một người hầu phòng; rằng cậu ấy chỉ
lạnh lùng đáp lại rằng cậu ấy không hề ngạc nhiên vì người ta có thể làm
mọi việc vì tự do. M.T.. còn kể lại với tôi rằng sau đó, cậu ấy đến thẳng nhà
Lexcô trọ với hy vọng tìm gặp tôi và người yêu kiều diễm của tôi ở đây;
rằng chủ nhà, một anh thợ đóng thùng xe, đã nhất quyết rằng không hề thấy
Manông cũng không hề thấy tôi, nhưng ông ta không ngạc nhiên về việc
chúng tôi không đến nhà anh ta, bởi vì, nếu do quen với Lexcô mà đến, thì
hẳn là chúng tôi đã biết là hắn đã bị giết chết hầu như cùng lúc đó. Nhân
đó, ông ta cũng cho biết những điều ông ta biết được về nguyên nhân và
trường hợp cái chết của Lexcô.
Vào khoảng trước đó hai giờ, một tên lính túc vệ, một trong những
ông bạn của Lexcô, đến thăm Lexcô và gạ hắn đánh bạc. Lexcô đã thắng
nhanh đến nỗi chỉ sau một giờ, tay kia đã thua mất một trăm êquy, nghĩa là
thua sạch. Anh chàng khốn khổ đó, không còn một đồng xu dính túi, van
nài Lexcô cho vay lại một nửa số tiền anh ta vừa thua; rồi do những khó
khăn nào đó, hai bên đã cãi vã nhau kịch liệt. Lexcô không chịu đi ra ngoài
để đấu kiếm với nhau, tay kia vừa bỏ đi vừa thề là sẽ bắn vỡ sọ Lexcô, điều
mà hắn đã làm ngay trong đêm đó. M.T... còn ngay thực nói rằng cậu ta rất
