khó khăn từ khi anh có chuyện rắc rối với gia đình. Hắn ta đã ngắt lời em
để nói cho em rõ là hắn sẵn sàng giúp đỡ anh mọi việc tùy thuộc hắn! Và
nếu như anh muốn chuyển sang một tình yêu khác thì hắn sẽ cung cấp cho
anh một cô tình nhân đẹp mà hắn đã từ bỏ để gắn bó với em. Em đã hoan
nghênh cái ý kiến đó để tránh mọi nghi ngờ của hắn và càng quyết tâm thực
hiện kế hoạch của mình, em rất mong có thể tìm cách gì báo tin cho anh
biết về cái kế hoạch đó vì em sợ rằng anh quá hốt hoảng khi không thấy em
ở chỗ hẹn trước. Chính vì vậy mà em đã đề nghị với hắn phái người tình
mới đó đến cho anh ngay trong tối nay, để em có cớ viết cho anh; em buộc
phải dùng đến cái mẹo đó vì em không thể hy vọng hắn để cho em tự do lấy
một lát. Hắn cười khi nghe đề nghị của em. Hắn gọi tên người hầu và hỏi
tên này có thể tìm ra ngay người tình cũ của hắn không, sau đó hắn đã phái
tên người hầu đi chỗ này chỗ kia để tìm cho ra cô tình nhân cũ đó. Hắn
nghĩ rằng cô ta phải đến tìm anh ở Chaiô, nhưng em nói cho hắn biết rằng
khi tạm biệt anh em đã hứa sẽ gặp lại ở rạp hát, hoặc nếu có lý do gì ngăn
em không đến đó được, thì anh đã hứa là sẽ chờ em trong một chiếc xe
ngựa đậu ở đầu đường Xanh Ăngđơrê, do đó, tốt nhất là phái người tình
mới của anh đến đó, dù chỉ là để anh đỡ sốt ruột phải ngồi chờ suốt đêm.
Em còn nói với hắn là nên viết cho anh mấy chữ để báo cho anh biết việc
trao đổi nhân tình đó nếu không thì anh chẳng hiểu mô tê gì cả. Hắn đồng
ý, nhưng em buộc phải viết trước mặt hắn, do đó em không dám giải thích
quá lộ liễu trong thư. Đấy, mọi việc đã xảy ra như vậy đấy! Em không che
giấu anh điều gì hết, cách xử sự của em cũng như ý đồ của em. Cô gái đến,
em thấy cô ta đẹp và vì em chắc rằng việc em vắng mặt sẽ làm anh buồn
khổ, nên em thật tình muốn cô ta giúp anh giải buồn trong chốc lát bởi vì sự
thủy chung mà em mong đợi ở anh là sự thủy chung của trái tim kia. Em rất
muốn phái Mácxen đến gặp anh, nhưng em không thể tìm một giây phút
nào để có thể nói với hắn những điều em cần nói cho anh biết.”
Nàng kết thúc câu chuyện bằng việc cho tôi biết sự lúng túng của
G.M... khi nhận được mảnh giấy của T.M... Nàng bảo tôi: “Hắn lưỡng lự
khi phải tạm biệt em và hắn hứa với em là sẽ trở về sớm. Chính vì vậy mà
