Chắc là tôi sẽ làm nàng phiền lòng đến chết, nếu tôi không để cho nàng có
được niềm vui sướng, rằng tôi đã thoải mái và tai qua nạn khỏi trước khi
nghĩ đến sự an toàn của chính bản thân nàng. Sau một lát, tôi dành chiều
theo ý muốn của nàng. Tôi im lặng và xấu hổ để cho nàng chăm sóc.
Sau khi nàng đã trìu mến chăm sóc xong vết thương cho tôi, đến lượt
tôi nồng nàn săn sóc nàng như vậy. Tôi cởi hết quần áo của tôi, lót cho
nàng nằm để nàng khỏi quá đau lưng. Nàng phải nhận để tôi dùng mọi cách
mà tôi có thể nghĩ ra để chăm sóc nàng. Tôi sưởi ấm những bàn tay nàng
bằng những cái hôn nồng cháy và hơi nóng của những lời than thở của tôi.
Tôi thức suốt đêm để trông chừng nàng và để cầu Trời ban cho nàng một
giấc ngủ bình yên. Lạy Chúa, những lời cầu nguyện của tôi sôi nổi và chân
thành biết bao, nhưng không biết Chúa đã phán xét thế nào mà đã không
chấp thuận!
Xin ông tha lỗi cho tôi nếu tôi rút gọn trong vài lời câu chuyện đã làm
tôi như người chết rồi. Tôi đang kể cho ông nghe một tai họa không tiền
khoáng hậu. Trong suốt phần còn lại của cuộc đời tôi, tôi sẽ khóc than cho
tai họa đó. Nhưng dù mãi mãi mang nó trong ký ức, mỗi khi tôi kể lại, hình
như tâm hồn tôi bớt kinh hoàng.
Chúng tôi đã trải qua một phần đêm hôm đó bình yên. Tôi cứ nghĩ
rằng người tình nhân thân yêu của tôi ngủ ngon và tôi không dám cả thở
mạnh sợ làm kinh động giấc ngủ của nàng. Lúc trời rạng sáng, khi sờ tay
đến tay nàng, tôi thấy chúng lạnh và run rẩy. Tôi áp hai tay nàng lên ngực
tôi để sưởi ấm. Nàng nhận ra cử động đó, rồi cố gắng nắm lấy tay tôi, bằng
một giọng nói yếu ớt, nàng nói với tôi rằng nàng cảm thấy giờ phút cuối
cùng của nàng đã đến. Thoạt tiên, tôi nghĩ rằng đó chỉ là lời lẽ thông
thường của một người trong cơn hoạn nạn, và tôi chỉ đáp lại bằng những lời
âu yếm yêu đương. Nhưng những tiếng thở dài thường xuyên, việc nàng
nín thinh không đáp lại những câu hỏi của tôi, những cái siết chặt tay tôi
