“Than ôi! Rõ ràng con là nạn nhân đau khổ của một sự phản bội đê
tiện nhất.” Rồi vừa nhỏ những giọt nước mắt buồn đau, tôi nói tiếp: “Vâng!
Con thấy rõ con chỉ là đứa trẻ con. Sự ngây thơ cả tin của con đã khiến
chúng dễ dàng đánh lừa con. Nhưng con biết rõ con phải làm gì để trả thù”.
Cha tôi muốn biết ý đồ của tôi. Tôi trả lời: “Con sẽ đi Paris, đốt nhà
của lão M.B và sẽ thiêu sống hắn và cả con Manông hiểm độc”.
Nỗi giận dữ đã làm cha tôi phì cười và càng khiến người cho canh giữ
tôi nghiêm ngặt hơn.
Tôi đã trôi qua sáu tháng ròng rã trong “phòng giam” của cha tôi, và
trong tháng đầu tiên, chẳng có mấy thay đổi trong tâm trạng của tôi. Toàn
bộ tình cảm của tôi chỉ là sự xen kẽ bất tận giữa căm giận và yêu thương,
giữa thất vọng và tuyệt vọng, tùy theo những ý nghĩ của tôi về Manông.
Khi thì tôi cho rằng nàng là người con gái dễ thương nhất trên đời và tôi
héo hon vì muốn gặp lại nàng; khi thì tôi chỉ thấy ở nàng một con tình nhân
đê tiện và nham hiểm và tôi thể là sẽ tìm gặp nàng lại cốt chỉ để trừng phạt
nàng. Người ta đem sách đến cho tôi để giúp tôi tìm lại sự bình an trong
tâm hồn. Tôi đọc lại tất cả những tác giả quen thuộc, tôi tiếp thu thêm nhiều
kiến thức mới, tôi trở lại say mê học tập. Rồi ông sẽ thấy, về sau việc học
tập đó có ích cho tôi như thế nào. Những nguồn sáng do tình yêu mang lại
đã giúp tôi hiểu được rõ ràng vô khối những đoạn văn của Horaxơ và
Viêcgilơ
mà trước đây tôi không hiểu được. Tôi viết một luận văn
chuyên khảo về tình yêu trong khúc thứ tư của Ênêiđơ
, tôi mong nó
được xuất bản và tự hào rằng chắc công chúng sẽ hài lòng. Trong khi viết
luận văn đó, tôi thường than thở: “Than ôi! Nàng Didon
chung thủy cần
có một tấm lòng như tấm lòng của ta đền đáp lại”.
Một hôm, Tibecgiơ đến thăm tôi. Tôi ngạc nhiên trước sự hoan hỉ của
anh ấy khi anh ấy ôm hôn tôi. Trước đây tôi chưa hề có bằng chứng nào về
tình thương của anh ấy với tôi để tôi có thể xem tình thương ấy là cái gì
khác hơn thứ tình bè bạn ở trường trung học, thường xảy ra giữa những
trang thanh niên gần cùng một lứa tuổi. Tôi thấy trong thời gian năm, sáu
