mua lại những galông
và thanh kiếm, Manông phải trả tiền vì tôi chẳng
có một xu dính túi, chẳng là do sợ rằng tôi có thể gặp trở ngại khi thoát ra
khỏi Xanh Xuynpixơ, nàng không muốn tôi trở về phòng của tôi để lấy
liền, vả lại, tài sản của tôi chẳng đáng là bao, còn nàng thì khá giàu nhờ sự
hào phóng của M.B... để xem rẻ những gì mà nàng buộc tôi phải bỏ lại.
Chúng tôi thảo luận ngay tại cửa hàng quần áo cũ sẽ quyết định như thế
nào: Để cho tôi thấy rõ hơn nàng đã vì tôi mà hy sinh tay M.B .. như thế
nào, nàng quyết định không có nương nhẹ gì với y nữa. Nàng bảo tôi:
“Em muốn để lại bàn ghế cho hắn, vì đó là đồ đạc của hắn, nhưng em
sẽ mang theo nữ trang và gần sáu chục ngàn phơrăng mà em đã bòn rút của
hắn từ hai năm nay. Em cũng chẳng cho hắn chút quyền lực gì đối với em,
do đó chúng ta có thể sống đường hoàng ở Paris, chúng ta sẽ thuê một căn
nhà thuận tiện và sẽ sống hạnh phúc ở đấy.”
Tôi nói cho nàng hiểu rằng đối với nàng thì không có nguy cơ gì,
nhưng với tôi lại có nhiều, vì sớm muộn người ta sẽ nhận ra tôi và tôi sẽ
luôn luôn bị đe dọa phải nếm trải lại những hoạn nạn mà tôi đã từng phải
chịu đựng. Nàng cho tôi hiểu là nàng không muốn rời khỏi Paris. Tôi thì rất
sợ làm nàng phiền muộn đến nỗi tôi coi khinh mọi sự nguy hiểm để làm
vừa lòng nàng; tuy nhiên chúng tôi cũng tìm ra một biện pháp dung hòa là
thuê một ngôi nhà trong một cái làng ở gần Paris, nơi chúng tôi có thể dễ
dàng ra thành phố khi cần vui chơi hoặc vì công việc cần thiết. Chúng tôi
chọn Chaiô, không xa Paris bao nhiêu. Manông lập tức quay về nhà nàng.
Tôi chỉ đến đợi nàng ở cái cửa nhỏ của công viên Tuylơri
. Một giờ sau
nàng trở lại trên một chiếc xe ngựa thuê, cùng với một con hầu và vài ba
cái hòm trong đó đựng quần áo và tất cả những thứ quý giá của nàng.
Chúng tôi đến ngã Chaiô. Đêm đầu tiên, chúng tôi trú tại một quán trọ
để có thì giờ tìm một ngôi nhà hay ít nhất một căn hộ có tiện nghi. Hôm
sau, chúng tôi tìm được một ngôi nhà vừa ý.
Thoạt tiên, tôi thấy hạnh phúc của tôi đã vững như bàn thạch. Manông
là hiện thân của hiền dịu và chiều chuộng người yêu. Đối với tôi, nàng có
