đó lại có thể xem sự yêu thương đứng đắn một đối tượng tuyệt vời đến thế
là một điều đáng xấu hổ.
Manông là một con người có tính nết kỳ quặc. Không một cô gái nào
coi thường tiền bạc như nàng, nhưng nàng không thể bình yên một phút khi
nàng sợ thiếu tiền. Cái mà nàng cần là những thú vui, những trò giải trí.
Nếu có thể chơi bời, tiêu khiển không mất tiền thì nàng chẳng cần sờ đến
một xu. Ngay cả đến tiền bạc của chúng tôi còn hay hết, nàng chẳng hề
màng đến, miễn là ngày nào nàng cũng được vui chơi thú vị. Và vì nàng
không quá đam mê cờ bạc cũng chẳng dễ bị choáng ngợp bởi những trò xa
hoa lãng phí, nên không gì dễ dàng như việc làm cho nàng thỏa thích bằng
cách mỗi ngày bày ra cho nàng những trò vui nho nhỏ, hợp với sở thích của
nàng. Nhưng được bận bịu bởi những thú vui như vậy là một điều hết sức
cần thiết đối với nàng đến nỗi nếu không có nó thì ta không thể nào tin
được tính cách và ý hướng của nàng. Dù nàng yêu tôi đắm đuối và như
nàng sẵn sàng thừa nhận tôi là người duy nhất có thể làm cho nàng hưởng
thụ một cách trọn vẹn những dịu ngọt của tình yêu, tôi gần như chắc chắn
rằng sự đắm đuối của nàng không thể chống lại một số điều sợ hãi. Nàng sẽ
thích tôi hơn bất cứ ai trên trái đất này nếu tôi có được một món tài sản nho
nhỏ, chúng tôi chẳng chút nghi ngờ rằng nàng sẽ bỏ tôi để đi theo một lão
M.B... mới nào đó khi tôi chỉ còn có lòng kiên trinh, chung thủy để dâng
nàng. Vì vậy tôi quyết tâm chi tiêu dè sẻn riêng cho mình để có thể chu cấp
những món chi của nàng và tôi thà chịu thiếu những thứ cần thiết còn hơn
là hạn chế cả sự thừa mứa của nàng. Chiếc xe ngựa là thứ làm tôi lo ngại
nhất vì rõ là chẳng có khả năng nào để bảo dưỡng được ngựa và người
đánh xe. Tôi thổ lộ sự lo lắng cho anh Lexcô. Tôi cũng không giấu anh ta là
tôi đã nhận được một trăm pixtôn của một người bạn. Anh ta nhắc lại với
tôi rằng nếu tôi muốn thử thời vận bằng đánh bạc, anh ta tin rằng nếu tôi
vui lòng bỏ ra khoảng một trăm phơrăng để tiếp đãi những hội viên, thì
theo lời tiến cử của anh ta, tôi sẽ được kết nạp vào Liên minh cờ bạc bịp.
Dẫu tôi ghê tởm việc đi bịp người ta, tôi vẫn để cho sự nghèo túng lôi đi.
