lấy cổ lão. Tôi bóp cổ lão cho đến khi tiếng động do lão ngã xuống, và vài
tiếng ú ớ mà tôi còn để lão thốt ra được làm cha bề trên và nhiều tu sĩ đổ xô
vào phòng tôi. Người ta giải thoát lão khỏi tay tôi. Bản thân tôi gần như đứt
thở và rã rời. Tôi vừa thở vừa kêu lên:
“Chúa ơi! Trời ơi! Làm sao ta có thể sống được một phút sau một sự ô
nhục như vậy?”
Tôi muốn nhảy xổ một lần nữa vào cái tên dã man kia nó vừa giết chết
tôi. Người ta giữ chặt tôi lại. Nỗi tuyệt vọng, tiếng kêu than, và những giọt
nước mắt của tôi vượt quá mọi sự tưởng tượng. Tôi làm những điều quá kỳ
quặc đến nỗi những người chứng kiến, không rõ nguyên cớ vì đâu, đều ngơ
ngác và sợ hãi nhìn nhau. Trong khi đó, lão G.M... sửa lại mái tóc giả và cà
vạt và trong cơn tức giận do bị đối xử tàn tệ như vậy, lão ra lệnh cho cha bề
trên phải giam tôi chặt chẽ hơn và dùng mọi biện pháp tàn khốc mà người
ta từng biết ở Xanh Lazarơ để trừng trị tôi. Cha bề trên bèn trả lời lão:
“Không! Thưa ông, đối với một người dòng dõi như ông hiệp sĩ này
thì chúng tôi không thể đối xử như vậy được. Vả lại, ông ấy hiền từ và
trung hậu, đến nỗi tôi thật khó hiểu vì sao ông ta lại làm một điều quá đáng
như vậy mà không có lý do gì.”
Câu trả lời đó làm cho lão G.M... chưng hửng. Lão bỏ về và nói rằng
lão biết cách làm cho cả cha bề trên, cả tôi và tất cả những ai dám chống lại
lão phải quy phục lão.
Cha bề trên, sau khi ra lệnh cho các tu sĩ đưa lão về, ngồi lại một mình
với tôi. Ông van tôi nói vắn tắt do đâu mà tôi hành động bừa bãi như vậy.
Tôi vừa khóc như đứa trẻ con vừa thưa với ông:
“Cha ơi! Cha hãy tưởng tượng đến sự độc ác khủng khiếp nhất, cha
hãy nghĩ đến một điều dã man đáng tởm nhất, đó chính là hành động của
lão G.M... khốn kiếp. Chao ôi! Lão ta đâm nát trái tim con. Con sẽ không
bao giờ gượng lại được. Con xin thuật lại tất cả với cha. Cha rất tốt bụng,
cha sẽ thương xót con.”
