Nga! Một mặt thì làm như tôn trọng tín ngưỡng của các em nhưng đồng thời
lại thóa mạ điều các em tôn kính nhất.
Lại im lặng.
- Các Sa hoàng nào trị vì trên đất thánh Nga sau Ca-tơ-rin II?
- Ca-tơ-rin II, Pôn I, A-léc-xang I, Ni-cô-lai I, A-léc-xang II.
Lão thanh tra tỏ vẻ bằng lòng. Con bé có trí nhớ tốt. Và giọng nói
tiếng Nga mới hay làm sao! Cứ y như đẻ ở Pê-téc-bua vậy.
- Nói cho ta nghe tên và chức tước các vị trong Hoàng tộc.
- Đức hoàng hậu, Đức Hoàng tử Txa-rê-vích A-léc-xang, Đức Quận
công…
Danh sách dài, đọc một mạch làm Hoóc-no-be nhếch mép cười.
- Ừ, tốt đấy! - Lão không thấy – hay không muốn thấy vẻ mặt bối rối
và đanh lại của em gái đang cố nén bực dọc trong lòng.
- Danh vị của Nga Hoàng trong tôn ti quyền quý?
- Đức Hoàng đế.
- Còn chức tước của ta?
- Ngài đại thần.
Lão thanh tra thích thú về những chi tiết ngôi thứ ấy mà hắn còn coi
trọng hơn cả số học hay ngữ pháp. Hắn lại hỏi thêm.
- Ai trị vì chúng ta?
Những cặp mắt bốc lửa của cô hiệu trưởng và cô giám thị cố chăm
chú ngắm nghía quyển sách gọi tên đặt trước mặt. Chưa được ngay câu trả
lời, Hoóc-no-be cáu, sẵng giọng nhắc lại.
- Ai trị vì chúng ta?
