Tôi nghĩ là cô ấy đã đưa cậu ấy thoát khỏi nguy hiểm khi cô ấy rời Paris.
Có lẽ hiện giờ họ đang ở Anh, không bạn bè và cô độc. Những trách nhiệm
của tôi giữ chân tôi ở đây, bằng không thì tôi đã tới với họ”.
Một cảm giác lắng chìm ngự trị trong đáy lòng của Jack. Chàng biết rõ
chuyện này dẫn đến đâu. Ngài đại sứ muốn chàng bảo vệ cho cả Ellie lẩn
Robbie khi chàng trở về. Điều này phức tạp hơn nhiều so với điều chàng dự
tính. Nó không còn đơn giản là đi xem qua người phụ nữ chàng hầu như là
không biết.
Chàng ngả người về phía trước trong chiếc ghế của chàng. “Về phần pháp
lý của vị này thì thế nào?”. Chàng nói. “Robbie có thể bị buộc phải về Pháp
để xét xử nếu đến nước đó?”
“Rất có khả năng, nhất là trong những thời điểm nhạy cảm này, khi chúng ta
đang cố chứng minh với người Pháp rằng chúng ta là bằng hữu.”
“Nhưng cậu ấy là công dân Anh. Điều này không có tạo nên sự khác biệt
nào sao?”
“Tôi biết cậu đang nghĩ gì, rằng Wellington là chỉ huy quân đội nơi đây và
có thể quyết định số phận của Robbie. Nhưng liệu ông ta có chọn can thiệp
vào chuyện này không thì vẫn còn trong vòng tranh luận. Gác những thứ ấy
sang một bên, cậu bé không thể cứ sống cả đời trong ám ảnh của điều ô
nhục này. Cậu ấy phải rửa sạch tội danh của mình.”
Ngài Charles đặt ly của ông xuống, và để những ngón tay vẫn còn đâu vào
nhau xuống mặt bàn. “Đừng tỏ ra ảm đạm như vậy. Còn có những nghi
phạm khác ngoài Robbie - ví dụ như người yêu kia của Louise Daudet,
người mà đã muốn đưa cô ấy ra nước ngoài. Ngoài ra còn có người phụ
trách hóa trang của cô ấy, là một người phụ nữ trẻ tên Rosa và cũng giống
như Robbie đã biến mất không dấu vết. Có thể có những người khác.
