xanh và phía sau có vẻ như là thị trấn Mácgêt thì phải.
Mêry kêu lên: “Đẹp thật!” Và cô cúi xuống để xem cho rõ hơn.
- À, anh béc, cái gì vậy?
Lúc này, anh bán diêm đã nắm lấy bàn tay kia của cô và có vẻ đang
xúc động. Anh nói:
- Em Mêry! Anh có một ý kiến mới lạ. Ta sẽ đi dạo chơi trong cảnh
đồng quê này. Đi ngay bây giờ nhé! Cả hai chúng ta sẽ cùng đi vào
bức tranh, nào, em Mêry!
Và anh vẫn cầm cả hai tay cô, kéo cô đi ra khỏi đường phố, bỏ lại
sau lưng các hàng rào sắt và các cột đèn, đi vào chính giữa bức tranh.
Vụt một cái, cả hai đã ở trong bức hoạ.
Cảnh vật tươi xanh và yên tĩnh quá, cỏ khe khẽ loạt soạt dưới chân.
Họ tưởng như không phải là thật nhưng có cả những cành cây xanh rủ
xuống vưỡng vào mũ và họ đã phải cúi đầu xuống để tránh. Trước mũi
giầy họ là những nhánh hoa nhỏ bé đủ các màu. Hai người nhìn nhau
và người này thấy người kia đã khác hẳn. Cô Mêry thấy như anh Béc
đang mặc một bộ quần áo mới, áo khoác ngoài màu xanh lá cây, có
sọc đỏ, quần len trắng và đẹp nhất là cái mũ rơm mới tinh. Trông anh
bảnh bao khác thường, như mới “đánh bong” vậy. Cô cất tiếng khen:
- Chà! Anh Béc, trông anh diện quá!
