MARTIN EDEN - Trang 276

Nhưng chính một trong những đứa con của chị đã làm cho chị mất cả cái
tiếng tăm ấy, nó nói là hai vị khách sang trọng ấy đến thăm cái chú ở trọ
nhà nọ. Và sau đó Maria lại quay về với cái cảnh âm thầm tăm tối cũ của
mình. Còn Martin thì bắt đầu nhận thấy bọn trẻ hàng xóm đối với mình có
vẻ vị nể hơn. Còn đối với Maria, giá trị của Martin trong con mắt của chị
được tăng lên một trăm phần trăm, và nếu như lão chủ hàng thực phẩm
người Bồ Đào Nha mà được chính mắt trông thấy chiếc xe ngựa sang trọng
buổi chiều hôm ấy thì lão đã để cho Martin mua chịu thêm ba đô la tám
mươi nhăm xu nữa.