"Thế nào, em thấy hắn ra sao?" Arthur hỏi.
"Hay lắm, như một luồng khí "ozon"" nàng trả lời. "Anh ta bao nhiêu
tuổi?"
"Hai mươi, xấp xỉ hai mươi mốt. Anh vừa hỏi hắn chiều nay. Không
ngờ hắn lại trẻ thế?"
Mình hơn anh ta ba tuổi, nàng thầm nghĩ khi hôn Arthur và Norman
để về phòng ngủ.
--------------------------------
1 Một hải cảng thuộc Thái Bình Dương gần Tây bắc Washington.
2 Painted desert: một sa mạc phía bắc bang Arizona.
3 Death Valey: một thung lũng ở California, điểm thấp nhất là 275 feet
(1feet = 0.342m) dưới mực nước biển.
4 Điệu nhảy của phụ nữ Hawaii.
5 Một loại ghita nhỏ, rất phổ biến ở những hòn đảo Hawaii.
6 Robert Browning (1812 - 1889): nhà thơ Anh.
