MARTIN EDEN - Trang 432

"Vâng, chị cứ kể," gã nói. "Rồi ông ấy sẽ lại mời em đến ăn cơm

không chừng!"

"Tất nhiên, anh ấy sẽ mời cậu. Chị chắc thế nào anh ấy cũng sẽ mời

cậu!" Chị kêu lên một cách nhiệt thành; rồi kéo gã lại gần, chị ôm chặt lấy
gã mà hôn.

--------------------------------

1 Một loại thuốc lá rẻ tiền.

2 Pegasus: theo thần thoại Hy lạp, đó là một con ngựa biết bay, biểu

tượng của thi hứng.

3 Một nhóm quần đảo ở Nam Thái bình dương.

4 Papeete ở phía Tây bắc Tahiti.