cũng chính cái bọn bần tiện ấy đã dìm bài thơ "Phù du" xuống bùn đen. Gã
thở dài nặng nề và mãn nguyện. Gã sung sướng vì tập bản thảo cuối cùng
đã bán xong, và gã sắp được từ bỏ tất cả.
--------------------------------
1 Sir William Crockes (1832 - 1919) - một nhà hóa học kiêm vật lý
học người Anh, đã phát hiện ra chất Thorium. Alfred Russell Wallace
(1823 - 1918) - một nhà sinh vật học người Anh, đã sưu tầm nhiều máu côn
trùng, phát hiện ra nguồn gốc loài động vật và luật đào thải tự nhiên.
Crockes và Wallace cảm thấy hứng thú với môn linh hồn học.
2 Sir Oliver Lodge (1851 - 1940) - một nhà vật lý học người Anh, đã
nghiên cứu về chớp, điện từ và chất phóng xạ.
3 Nguyên văn: The Smoke of Joy.
4 Alexandre Dumas (1802 - 1870) - một tiểu thuyết gia nổi tiếng của
Pháp, tác phẩm của ông có chừng 270 cuốn. Ông viết rất nhiều, nên có
những lúc ông đã mượn người giúp việc. Những người giúp việc này căn
cứ vào cốt truyện ông phác ra mà viết. Sau khi họ viết xong, ông lại xem
lại, chữa lại chút ít rồi cho xuất bản.
5 Nguyên văn: The Bottle Imp - đó là một loại truyện viễn tưởng của
R. Stevenson, lấy đảo Hawaii làm bối cảnh cùng với hai truyện vừa khác
hợp thành một tập lấy đầu đề là "Đêm ngoài hải đảo", xuất bản năm 1823.
6 Nguyên văn: The Imagic Skin của Balzac, xuất bản năm 1831.
