lúc này tưởng chừng như sâu vô tận. Chúng lấp lánh, lung linh trên mặt
nước, dường như có thể múc lên gieo thành từng nắm vụn lửa trên bờ. Ở
chỗ suối chảy chúng cũng trôi theo dòng nước và vỡ tung tóe trên lòng đá
sỏi. Nhưng chỗ suối nước ngưng lại, trầm tư, lặng lẽ, thì chúng lại long
lanh như ở trên trời, và tôi đã nghĩ rằng ngọn suối giữa thảo nguyên đôi lúc
có một cái gì giống như tâm trạng con người khi đang trong sáng và dào dạt
những ước mơ, khi nó trở nên sâu thẳm tới mức có thể chứa hết cả thế giới
chung quanh.
Tôi cứ ngồi bên ngọn suối, nhìn, nghe, tiếp cảm bằng từng đường gân
thớ thịt, hấp thụ lấy cánh thảo nguyên đang náu mình trong đêm và biến đổi
nó đi theo ý riêng trong các ước mơ của mình. Biết kể cho ai nghe những
ước mơ ấy, biết chia sẻ tâm tình với ai? Khó lòng mà giải thích được vì sao,
nhưng tôi cảm thấy người ấy chính là cô thiếu nữ có mớ tóc rủ trước trán
mà tôi chưa biết tên ấy. Cô sẽ hiểu được tôi, cô sẽ cùng chia sẻ những niềm
xúc động trong lòng tôi. Phải chăng vì lần đầu tiên chúng tôi đã gặp nhau ở
đây, bên ngọn suối này, và đặt tên cho nó là suối Mắt lạc đà?
Giờ đây cô ở đâu, liệu có biết rằng tôi đang nghĩ đến cô không? Chúng
tôi sắp sửa cày xong, và khi đó tôi sẽ tìm gặp cô, dẫn cô đến đây, bên ngọn
suối này, và kể cho cô nghe về đất nước Anarkhai. Không phải bằng thơ -
không, cô sẽ cười cho nữa ấy! - tôi sẽ kể rất giản dị, bằng những lời lẽ bình
thường, những điều tôi hình dung về cuộc sống mai sau trên thảo nguyên
Anarkhai.
Trước khi về, tôi lại đưa mắt nhìn bầu trời điểm sao lần nữa. Đôi mắt tôi
vui mừng với hết thảy những gì có thể nhìn thấy được. Nhưng trên gò đất,
bức tượng đá hình thù cổ quái vẫn sừng sững như mọi khi, bóng đen lờ mờ
trong đêm tối. Tôi hình dung thấy lúc này bức tượng cũng đang đứng đây,
vẫn giữ vẻ thờ ơ lãnh đạm đối với hết thảy mọi sự đời, con mắt độc nhất
không hồn nhìn về phía xa.
Trăng đã lên, và dưới ánh trăng tôi trông thấy hai bóng đen đang dò dẫm
đi phía bên kia vạt đất cày. Đó chính là hai con giây-ran - giống hươu vùng
