viễn tưởng. Những quan niệm thiết yếu trong bộ trang bị sinh tồn của người
Nhật hoàn toàn nghịch mã tại Mỹ. Do đó chúng ta không tiếp nhận những
quan niệm này.
Chúng ta cũng sẽ phản ứng tương tự đối với bất kỳ khái niệm nào không
phù hợp với nền văn hóa của mình. Hãy nhớ lại Nestlé đã cố gắng thuyết
phục người Nhật dùng cà phê thay cho trà và họ đã thất bại như thế nào?
Dự định của họ dường như thật ngớ ngẩn nếu suy xét ở thời điểm hiện tại.
Khi tìm cách đưa một thứ mới lạ vào một nền văn hóa, chúng ta phải biến
hóa ý tưởng đó sao cho thích ứng với nền văn hóa. Đó là cách hiệu quả duy
nhất.
