làm gì… Hallox lén nhìn sang chiếc bóng của vợ mình. Dưới những tia
sáng lúc mờ lúc tỏ, gương mặt cô trở nên mờ nhạt, sắc mặt trắng nhợt. Tiếp
đó, anh ta lại đưa mắt nhìn Rohter, người dường như vừa lấy lại được bình
tĩnh.
- Tất nhiên. - Anh ta nói. - Tôi từng hứa đưa anh đi xem khung cảnh
tráng lệ ở nhà máy trong điều kiện thích hợp. Thật đáng trách, sao tôi lại
quên mất chứ.
- Nếu việc này gây phiền hà cho anh…
Nói đến đây, Rohter chợt ngưng lời. Hallox lại ngạc nhiên. Vừa mới
đây thôi anh ta còn tỏ rõ thái độ tức giận, đau buồn, mà lúc này đôi mắt lại
đột nhiên sáng rực lên.
- Chẳng phiền hà gì! - Anh ta nói.
- Em cho rằng ánh lửa và bóng tối đầy vẻ kì thú và vô cùng tuyệt đẹp.
Những lời này, chẳng phải anh từng nói với ông Rohter rồi sao? - Lần đầu
tiên, người phụ nữ quay người lại, nhìn thẳng vào chồng mà nói.
Cô cũng dần dần lấy lại sự tự tin, giọng điệu cũng cao lên một chút:
- Với anh, chỉ có máy móc là đẹp, còn những thứ khác trên đời này
đều xấu xí cả. Ông Rohter, tôi nghĩ cái lí luận thẩm mĩ này của mình, anh
ấy chưa từng nói với ông nhỉ? Nhưng đây là một lí luận đáng kể, một phát
minh lớn về mặt nghệ thuật của anh ấy.
- Anh không hề có sở trường phát hiện ra thứ gì… - Hallox nghiêm
mặt lại, đột nhiên ngắt lời. - Tuy nhiên, anh đã phát hiện ra…
Nói đến đây, anh ta bỗng nhiên dừng lại.
- Anh nói đi, đã phát hiện ra cái gì? - Cô vợ truy hỏi.
- Không có gì. - Anh ta nói rồi đứng dậy. - Tôi từng hứa sẽ đưa anh đi
tham quan nhà máy.
Anh ta quay ra nói với Rohter, đồng thời đưa bàn tay vừa to vừa vụng
về đặt lên vai người bạn.
- Anh chuẩn bị ngay đi, bây giờ ta đi thôi.
- Tốt nhất là không. - Rohter nói rồi cũng đứng dậy.
Lại là một hồi im lặng. Trong màn đêm mông lung mờ mịt, mỗi người
đều đang chăm chú nhìn hai người còn lại. Tay của Hallox vẫn đặt trên vai
