Mời cặp sinh đôi vuốt ve nó, cô giải thích:
– Tớ đã tìm thấy nó treo trên tường phòng ngủ của tớ. Nó khá thuần, thật
đó.
Xem xét con vật, ông Vodyannoy hùng hồn tuyên bố:
– Đây là một con Sturnira erythromos. Loài dơi vai vàng. Hoàn toàn vô
hại.
Dùng ngón tay xoa xoa đầu con dơi, Philippa nhận xét:
– Lông nó mượt thật.
Ông Vodyannoy cho biết:
– Hoàng đế Atahualpa của người Inca có một tấm áo choàng mềm hơn cả
tơ lụa, làm từ những miếng da dơi tốt nhất. Một trong những anh em của
Pizarro - Pedro - đã ghi chép lại cách thu phục lòng người Inca trong đó có
da dơi.
Zadie nói:
– Tớ gọi nó là Zotz. Lấy từ Camazotz, vị thần dơi đại diện cho cái chết
của người Maya.
Con chó của ông Muddy - Hector - gầm gừ với con dơi khi Zadie thử giới
thiệu chúng với nhau. Hành động này khiến nó được ông Groanin tưởng
thưởng bằng một cú vỗ nhẹ trên đầu.
Viên quản gia lầm bầm:
– Hector, anh bạn già, tao không thể đồng ý hơn nữa. Có một thứ gì đó
rất là không ổn với cô bé đó.
