– Ta xin lỗi, nhưng djinn như cháu nên biết một điều ước chỉ có thể bị
hủy bỏ theo cách thông thường. Bởi một điều ước thứ hai, thứ ba hoặc thứ
tư.
Philippa nói:
– Vâng, bình thường là vậy. Nhưng làm ơn, ông không thể ngoại lệ một
lần giúp cháu sao? Chỉ một lần này thôi.
Giọng gần như là ân cần, Pizarro nói:
– Seíorita thân mến, người làm ra luật không phải ta, mà là cháu. Hay nói
đúng là, là tổ tiên mấy đời trước của cháu. Không phải sao?
Giậm giậm chân làm vẻ hờn dỗi, Philippa hỏi:
– Ông không thật sự định làm đau ai, đúng không?
Pizarro trả lời:
– Đó là trình tự thông thường trong những trường hợp như thế này.
Ông Groanin hỏi:
– Gì cơ? Tất cả bọn họ à?
– Đúng thế.
– Ông không thấy như vậy có hơi quá tay sao?
– Dĩ nhiên quá tay. Rõ ràng là vậy. Giờ thì, nếu mọi người cho phép, ta
phải quay lại với binh lính của ta. Chúng ta còn có việc phải làm.
Tuyệt vọng, Philippa cố níu kéo:
– Chờ chút. Nếu ông muốn dạy cho họ một bài học mà họ không thể nào
quên được, vậy thì ông không thể giết chết tất cả mọi người, đúng không? Ý
cháu là, để bài học của ông không bị quên, phải có người còn sống để mà
nhớ. Ông thấy đúng không?
Pizarro đồng ý:
– Ý này đúng. Vậy thì chúng ta sẽ cẩn thận để vài người sống sót.
Philippa van nài:
– Ít nhất tha cho phụ nữ và trẻ em, được không ông?
Vẻ mặt bị sốc nặng, Pizarro nói với cô:
