Chương 21
Những hạt lệ Mặt Trời
Philippa hỏi cậu Nimrod:
– Cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ hoàn thành nghi lễ mà cậu đã nói
đến? Cái nghi lễ Kutu-mun-gì-gì ấy?
Đã gần một tiếng trôi qua kể từ khi Dybbuk, Zadie và Virgil McCreeby đi
qua cánh cửa Mắt Rừng. Và đoàn thám hiểm của cậu Nimrod vẫn còn đang
cân nhắc bước tiếp theo là gì. Ông Groanin đã pha thêm ít trà, ông vẫn
thường làm việc này khi không ai nghĩ ra được việc gì khác để làm. Đó là
quan điểm sống của người Anh: Nếu cảm thấy nghi ngờ về bất cứ chuyện gì,
hãy ngồi xuống dùng một tách trà và thư thả suy nghĩ về kế hoạch sắp tới.
Đó là một trong những nguyên nhân chính khiến nước Anh từng là một
trong những đế chế hùng mạnh nhất trên thế giới suốt một giai đoạn lịch sử.
John và Philippa không thích uống trà cho lắm, và cũng chẳng có ai trong
chúng muốn thống trị thế giới – chúng chỉ muốn được thấy cha mình được
trở về nhà an toàn và chuyến thám hiểm Nam Mỹ của cả nhóm được kết
thúc một cách tốt đẹp. Vì vậy, chúng chỉ dùng ít nước chanh.
Cậu Nimrod trả lời:
– Nghi lễ kutumunkichu à? Thật sự cậu cũng không biết. Nhưng cậu e đó
sẽ là một kết quả không mấy tốt đẹp. Dybbuk đang đùa với lửa.
