McCreeby nói:
– Thật sáng tạo. Tôi bị ấn tượng rồi đây. Anh không chỉ là một djinn
mạnh mẽ đâu; anh là một djinn mạnh mẽ với một trí tưởng tượng phong phú
đó.
Zadie khuyên:
– Làm ơn nghe chú ấy nói đi, Virgil. Đó là sự thật đấy.
Cậu Nimrod nói tiếp:
– Khi cây trượng đâm vào khối uranium khổng lồ đó, cả ngọn núi sẽ lên
đến đỉnh nguy hiểm. Những phân tử uranium sẽ trở nên kích động đến mức
chúng bắt đầu sôi sục.
– Và chúng sẽ nổ tung, đúng không?
– Không hẳn. Đó là lúc những hạt lệ mặt trời phát tác. Nếu chỉ có mình
nó, cả ngọn núi này sẽ bị nhiễm phóng xạ nghiêm trọng, nhưng sẽ không có
vụ nổ nguyên tử nào. Để điều đó xảy ra, anh cần ba cái đĩa. Nhìn này,
McCreeby, tôi không phải một kỹ sự hạt nhân. Khi để tách ra, tất cả những
thứ đó hoàn toàn vô hại, nhưng một khi anh ghép chúng lại với nhau, sẽ có
một vụ nổ big bang đúng nghĩa. Tôi nghĩ rằng chính những hạt lệ mặt trời sẽ
kích hoạt một phản ứng dây chuyền và khiến cho khối uranium khổng lồ –
nghĩa là cả ngọn núi này – nổ tung thành từng mảnh. Và không chỉ ngọn núi
này. Cả đất nước này. Cả bán cầu này. Anh đang nói về một vụ nổ lớn gấp
triệu lần vụ nổ bom nguyên tử đầu tiên.
– Ồ, thật vớ vẩn. Anh thật sự đang nói với tôi là người Inca biết bí mật
của năng lượng nguyên tử hả, Nimrod? Anh cho tôi là một đứa ngốc à, bạn
cũ?
– Manco Capac là một djinn quyền năng vĩ đại. Ngay cả anh cũng biết đó
là sự thật mà, McCreeby. Trong lịch sử đã có vài djinn nắm được bí mật về
sự phân hạch hạt nhân cả trăm năm trước khi con người biết được nó. Và cái
ý tưởng thực hiện nghi lễ kutumunkichu giống như Manco? Đó chỉ là Ti
Cosi muốn trả thù những kẻ chinh phục Nam Mỹ. Để mang đến Pachacuti.
Sự hủy diệt vĩ đại. Tất cả chỉ là như vậy. Anh không phải đang thực hiện
một nghi lễ để biết được cách tạo vàng, McCreeby, hay để giúp Dybbuk hồi
