– Một tách trà?
– QWERTYUIOP!
Một xô bùn xuất hiện trên con đường trước mặt họ.
Nhún một ngón tay vào bùn và liếm thử, ông Groanin cho biết:
– Ờ thì, nó có bỏ hai viên đường, giống như cách cậu hay uống cà phê,
thưa ngài.
John bảo:
– Cháu không thấy việc này có ích gì cả.
Cậu Nimrod bực bội nói:
– Đó là một thí nghiệm. Về điều ước trái ngược. Cậu đã ước có một tách
trà với hy vọng cuối cùng có được một tách cà phê.
John nhận xét:
– Ờ, có vẻ nó không thành công.
Philippa hỏi:
– Vậy nếu cậu muốn một con mèo, cậu sẽ ước có một con chó hay một
con chuột?
Cậu Nimrod bảo:
– Cháu thấy rõ vấn đề rồi đó.
Philippa ném cho John một nụ cười chế giễu như thể muốn nhấn mạnh
việc cô hiểu được một việc mà ông anh trai sinh đôi của cô không hiểu.
– Khó khăn ở đây là việc làm cách nào đặt thứ mà cháu không muốn lên
ngay mặt trước suy nghĩ của cháu, nếu thứ mà cháu muốn nằm đâu đó ở mặt
sau.
Ông Groanin lầm bầm:
– Giải bài toán đi. Nếu cậu có thể.
Philippa thắc mắc:
– Nhưng cậu đã làm rất tốt với quân cờ hậu đen đó mà.
Cậu Nimrod cho biết:
