Bà của Gwyn kép mạnh một nhúm cỏ dại ở phía trên cánh
cổng. Một cơn mưa bùn và lá bay tứ tung trong không
trung, vài cái rớt trúng đầu Nia.
Nia vội nói:
- Xin lỗi, cháu chỉ đoán thế thôi.
Rõ ràng cô không phải là người cần nói lời xin lỗi, tuy nhiên
có vẻ bà của Gwyn không hối hận gì về chuyện bắn bùn lên
người cô. Nia bắt đầu chạy ngược lại con đường.
Nain Griffiths gọi với theo cô:
- Pob hwyl! Nhớ đến chơi với bà nhé!
Không quay lại, Nia la lớn:
- Bà cũng vậy nhé!
Cô không nghĩ mình sẽ đến gặp Nain lần nào nữa.
Sau bữa trưa với món bánh nướng của những người chăn
cừu ngon hơn Nia tưởng, đám con trai thông báo sẽ đi lên
núi chơi.
Ông Griffiths hỏi:
- Vậy còn cháu, Nia?
Bên dưới cặp ria mép xù xì, ông Griffiths có thể đang cười.
Thật khó để xác định rõ chuyện đó.
Nia ngập ngừng:
- Có thể cháu... cháu sẽ...
- Cháu có muốn giúp dọn dẹp chuồng gà không?
- Chuyện đó...
Rồi Nia đổi đề tài, cô kể:
