- Bên trong nhà nguyện. Em vừa thấy anh Emlyn Llewelyn
học cùng trường. Em không biết anh ây sống ở đó.
Alun nói:
- Dĩ nhiên cậu ấy sống ở trong đó. Cậu ấy và ba cậu ấy. Chỗ
đó khônghay chút nào!
- Ai nói với anh thế?
- Gwyn bảo thế!
- Tại sao?
Alun xem chừng không có hứng thú giải thích. Câu nói:
- Đã có chuyện xảy ra ở đó.
Nia tiếp tục hỏi:
- Chuyện gì?
- Anh không biết. Một chuyện gì đó tệ lắm! Nói chung là chỗ
đó không tốt. Chẳng ai đến đó cả!
Nia phản đối:
- Nhưng nhìn nó rất đẹp mà. Và em cũng thích anh Emlyn.
Alun nói cho qua chuyện:
- Em chẳng biết gì cả.
Nia im lặng. Cô cũng không rõ tại sao mình lại cố gắng bảo
vệ cho Emlyn, người mà cô vốn không quen biết. Emlyn học
cùng lớp với anh Alun và lớn hơn cô gần hai tuổi. Cô ước gì
mình có thể nhìn vào trong căn nhà kỳ lạ của cậu kỹ hơn.
Bên ngoài Pendewi, đoàn xe lữ hành quẹo phải để đi về phía
biển, trong khi chiếc Land Rover tiếp tục chạy thẳng xuống
thị trấn nhỏ bé.
