Cha của Emlyn đi đến bên bồn rửa, ông nói:
- Chờ chút, chú sẽ lấy cho cháu ít nước!
Emlyn nhìn kỹ cô và hỏi:
- Không phải tại món súp chứ? Em đã nghĩ đến một điều gì
đó không dễ chịu và nó làm hỏng vị ngon. Đôi lúc anh cũng
bị như vậy. Chuyện gì thế?
Nia nhấp từng ngụm nước được đưa cho. Khi ông Llewelyn
quỳ xuống đưa cho họ những miếng bánh mì thô màu nâu,
cô trả lời:
- Em đang lo cái dự án của thầy James.
Và với một tiếng thở dài, cô một gáng nặng tâm sự của
mình về tất cả những rắc rối của cô với thầy James và tham
vọng trưng bày tác phẩm của học sinh về môi trường sống
của chúng.
Emlyn nhận xét đây thông cảm:
- Thầy James thật là quá đáng. Thầy ấy chỉ nghĩ đến việc
trưng bày này nọ chứ không nghĩ đến suy nghĩ gì của em
cả. May là anh học lớp cô Powell năm nay.
Nia buồn bã nói:
- Em thua rồi. Dù em có làm gì mọi người cũng sẽ cười nhạo
em thôi. Ngay cả mấy đứa em của em cũng gọi em là Nia-
người-không-thể-làm-chẳng-cái-gì nữa!
Ông Llewelyn ngẩng đầu ra sau và cười khanh khách. Nia
hờn dỗi nói:
- Kìa chú, chuyện đó chẳng có gì đáng cười mà.
- Đáng cười lắm chứ.
